Sentences — 123 found
-
jreibun/650/4Details ▸
-
進路指導の先生に「
- そつぎょうご卒業後 の具体的なキャリアをイメージしてみよう。」と言われたが、まだよくわからないので困った。
My career advisor said, “ Try to imagine a specific career after graduation.” Nevertheless, I was perplexed because I was still unclear about what I wanted to do. — Jreibun -
jreibun/9838/1Details ▸
-
新聞を
- ひら開く と、地域のさまざまな
- あき秋 の
- もよお催し の案内が載っていた。これからは気候も良い時期なのでどれかに出かけてみようかなと思う。
When I opened the newspaper, I found information on various local autumn events. Since the weather will be nice from now on, I think I would like to go to one of the events. — Jreibun -
144149Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- スター
- を
- み見よう
- と
- げきじょう劇場
- に
- むら群がった 。
People thronged the theater to see the star. — Tatoeba -
144533Details ▸
- ひと人
- は
- ものごと物事
- を 、
- あるがまま
- に
- ではなく 、
- こう
- あって
- ほしい
- と
- おも思う
- ように
- み見よう
- とする 。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. — Tatoeba -
145156Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- こうこく広告
- を
- だ出して
- みよう 。
I think I will advertise in the paper. — Tatoeba -
147583Details ▸
- たて盾
- の
- りょうめん両面
- を
- み見よ 。
Look on both sides of the shield. — Tatoeba -
148153Details ▸
- くさ臭い
- を
- たどって
- みよう 。
I should follow my nose. — Tatoeba -
148600Details ▸
- てもと手元
- に １００
- まん万
- えん円
- ある
- として
- みよう 。
Let's make believe we have one million yen hand. — Tatoeba -
149287Details ▸
- じつよう実用
- せい性
- と
- げいじゅつ芸術
- せい性
- が
- 相まって
- す住み
- よい
- いえ家
- が
- できる 。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. — Tatoeba -
149908Details ▸
- じぶん自分
- の
- うん運
- を
- ため試して
- みよう 。
I'll try my luck. — Tatoeba -
149953Details ▸
- じぶん自分
- で
- と解いて
- みよう
- と
- すべき
- だ 。
You should try to figure it out for yourself. — Tatoeba -
150304Details ▸
- つぎ次の
- かいごう会合
- で
- けんとう検討
- して
- みよう 。
Let's kick it around at the next meeting. — Tatoeba -
151146Details ▸
- ため試し
- に
- やってみよう 。
Let's have a go at it. — Tatoeba -
151472Details ▸
- わたし私達
- は
- じょおう女王
- さま様
- を
- ひとめひと目
- み見よう
- と
- ま待っていた 。
We were waiting for a sight of the Queen. — Tatoeba -
156124Details ▸
- わたし私
- は
- しゃこ車庫
- から
- で出て 、
- トラック
- に
- あゆみよ歩みより 、
- き訊いた 。
I came out of the garage and walked to the truck. — Tatoeba -
158766Details ▸
- わたし私
- は
- もういちどもう一度
- やってみよう
- と
- けっしん決心
- しました 。
I decided to try again. — Tatoeba -
74345Details ▸
- とにかく
- よさげな
- こと事
- は
- ため試して
- みよう
- と
- おも思っている
- とこ
- です 。
In any case, now I'm considering trying out some likely things. — Tatoeba -
77503Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- なんじ何時
- に
- つ着く
- か
- しら調べて
- みよう 。
I will check what time the train arrives. — Tatoeba -
77782Details ▸
- となり隣
- に
- す住んでいる
- しょうねん少年
- に
- き聞いて
- みよう 。
Let's ask the boy who lives next door. — Tatoeba -
77898Details ▸
- よ良い
- こと
- を
- き聞いた ！
- こんど今度
- ため試して
- みよう
- っと ！
Thanks for the tip. I'll give it a try. — Tatoeba