Jisho

×

Sentences — 38 found

  • jreibun/7/2
      ソムリエは
    • きゃく
    • の好みや予算を聞きながら、その日の料理と
    • あいしょう相性
    • のいいワインを提案してくれる。
    A sommelier listens to customers’ tastes and budgets and suggests wines that go well with the dishes of the day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8186/1
      薄い
    • きんぞくばん金属板
    • は形がひずみやすいので、加工する際は取り扱いに注意する必要がある。
    Thin metal sheets are easily distorted in shape, so care must be taken when handling them for processing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8240/1
    • とりひきさき取引先
    • のこれまでの担当者は事務的で冷たい感じだったが、新しい担当者は親しみやすく
    • ひとあ人当たり
    • の良い人で安心した。
    The previous contact person at our client company was impersonal and cold, but the new contact person is friendly and affable, which makes me feel at ease. Jreibun
    Details ▸
  • 138492
    • たにん他人
    • かな悲しみ
    • よろこ喜び
    • ほんとう本当に
    • わかる
    • ひと
    • いない
    No one really understands the grief or joy of another. Tatoeba
    Details ▸
  • 141807
    • せんしゅう先週
    • べいこく米国
    • から
    • みやげひんみやげ品
    • かれ
    • ゆうそう郵送
    • した
    Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. Tatoeba
    Details ▸
  • 143985
    • じんせい人生
    • たの楽しみ
    • あそ遊び
    • ばかり
    • でない
    Life is not all fun and games. Tatoeba
    Details ▸
  • 144675
    • ひと
    • ロボット
    • よのなか世の中
    • 住み
    • やすく
    • する
    • ため為に
    • きょうりょく協力
    • できる
    • でしょう
    People and robots can cooperate with each other in making life easier. Tatoeba
    Details ▸
  • 148534
    • てが手書き
    • だった
    • ので
    • その
    • てがみ手紙
    • あまり
    • 読み
    • やすくなかった
    Written by hand, the letter was not very easy to read. Tatoeba
    Details ▸
  • 74284
    • とくてい特定
    • きぎょう企業
    • しょうさん賞賛
    • する
    • かきこ書き込み
    • ぎゃく逆に
    • ライバル
    • きぎょう企業
    • おとし貶める
    • かきこ書き込み
    • おお多い
    • 2ch。
    2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. Tatoeba
    Details ▸
  • 75593
    • さいしん最新の
    • バイオぎじゅつバイオ技術
    • によって
    • いも
    • くさ臭み
    • さいしょうげん最小限
    • おさ抑え
    • ひじょう非常に
    • 飲み
    • やすい
    • いも
    • しょうちゅう焼酎
    • です
    It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. Tatoeba
    Details ▸
  • 76267
    • かんそう乾燥
    • した
    • くうき空気
    • のせいで
    • いた痛んだ
    • ノド
    • はな
    • ねんまく粘膜
    • かぜ風邪
    • ウイルス
    • はいりこ入り込み
    • やすく
    • なって
    • しまいます
    • だんぼうきぐ暖房器具
    • さむ
    • たいさく対策
    • かしつき加湿器
    • かんそう乾燥
    • たいさく対策
    • しっかり
    • おこ行なう
    • こと
    • かんよう肝要
    • です
    Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. Tatoeba
    Details ▸
  • 78037
    • りょうしん両親
    • よろこ喜び
    • そと
    • あらわ現れない
    • その
    • かな悲しみ
    • ふあん不安
    • また
    • しかり
    The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. Tatoeba
    Details ▸
  • 83569
    • へいい平易な
    • えいご英語
    • 書かれている
    • ので
    • この
    • ほん
    • 読み
    • やすい
    Written in plain English, this book is easy to read. Tatoeba
    Details ▸
  • 91724
    • かのじょ彼女
    • はにかみや
    • である
    • から
    • いっそう
    • わたし
    • 好き
    I like her all the better for her shyness. Tatoeba
    Details ▸
  • 160722
    • わたし
    • これらの
    • あん
    • しょうにん承認
    • され
    • かきゅうてき可及的
    • すみやかに
    • じっし実施
    • される
    • こと
    • ようきゅう要求
    • する
    • もの
    • です
    I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 168468
    • こども子供
    • 向け
    • かかれている
    • ので
    • この
    • ほん
    • 読み
    • やすい
    Written for children, this book is easy to read. Tatoeba
    Details ▸
  • 175900
    • けってい決定
    • あと
    • すみやかに
    • じっこうにうつ実行に移して
    • 欲しい
    I want quick action subsequent to the decision. Tatoeba
    Details ▸
  • 180019
    • おどろ驚き
    • やら
    • かな悲しみ
    • やら
    • かのじょ彼女
    • ひとこと一言
    • 言えなかった
    Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. Tatoeba
    Details ▸
  • 182308
    • そして
    • かれ
    • うし
    • ひつじ
    • みんな
    • みや
    • から
    • おいだ追いだした
    And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. Tatoeba
    Details ▸
  • 206661
    • その
    • ほん
    • 読み
    • やすい
    This book is easy to read. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >