Sentences — 18 found
-
jreibun/619/2Details ▸
-
犬の散歩に行くと、同じように犬を連れている人と
- あいさつ挨拶 をしたりして顔なじみになることがある。
When you walk your dog, you may greet people who are also walking their dogs and become acquainted with them. — Jreibun -
jreibun/609/1Details ▸
-
子どもの頃は、夏休みになると母の
- じっか実家 へ行き、
- いとこ従兄弟 たちと遊ぶのが楽しみだった。
As a child, I looked forward to going to my grandparents’ house on my mother’s side during summer vacations and playing with my cousins. — Jreibun -
jreibun/3219/1Details ▸
-
昼休みになると、
- こうてい校庭 は
- こうしゃ校舎 から飛び出してきた生徒たちでいっぱいになり、
- みな皆
- おもいおも思い思い にドッジボールやサッカーなどに
- きょう興じて いる。
At lunch break, the schoolyard is filled with students who have run out of the school building to play dodgeball, soccer, etc. to their heart’s content. — Jreibun -
jreibun/9795/1Details ▸
- おっと夫 の趣味は
- なに何 を隠そう、
- くるま車 のプラスチックモデルを作ることで、最近は休みになると
- かれ彼 の永遠の憧れ、ランボルギーニを組み立てるのに
- ぼっとう没頭して いる。
My husband’s hobby is, of all things, building plastic car models, and most recently, on his days off, he has been devoting himself to assembling his eternal dream, a Lamborghini. — Jreibun -
jreibun/9820/5Details ▸
-
子どもの頃は、夏休みになると両親が家族旅行を計画し、
- うみ海 や
- やま山 に連れて行ってくれたものだ。
When I was a child, my parents would plan a family vacation and take us to the beach or mountains during the summer break. — Jreibun -
74487Details ▸
- これから
- なに何か
- てしょく手職
- を
- み身に付け
- たい
- と
- おも思う
- かた方
- は 、
- ぜひ是非
- よお読み
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. — Tatoeba -
78267Details ▸
- りっぱ立派な
- もくてき目的
- が
- あれば 、
- つらい
- しごと仕事
- も
- たの楽しみ
- になる 。
A good purpose makes hard work a pleasure. — Tatoeba -
85244Details ▸
- びょうき病気
- ちゅう中
- の
- かのじょ彼女の
- ゆうき勇気
- は
- われわれ我々
- にとって
- はげ励み
- になる 。
Her courage during her illness is an inspiration to us all. — Tatoeba -
94233Details ▸
- かのじょ彼女の
- み身になって
- かんが考えて
- ごらん 。
Imagine yourself in her place. — Tatoeba -
170291Details ▸
- さいじつ祭日
- が
- にちよう日曜
- に
- ダブる
- と
- げつよう月曜
- が
- やす休み
- になる 。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. — Tatoeba -
184407Details ▸
- がっこう学校
- は
- もうすぐ
- なつやす夏休み
- になる 。
School will soon be over for summer vacation. — Tatoeba -
184403Details ▸
- がっこう学校
- は
- なつやす夏休み
- になる 。
School will break for the summer. — Tatoeba -
184417Details ▸
- がっこう学校
- は
- いつ
- やす休み
- になる
- のです
- か 。
When does school break up? — Tatoeba -
211450Details ▸
- その
- きゅうじつ休日
- には
- すべての
- がっこう学校
- が
- やす休み
- になる 。
All the schools are closed on that holiday. — Tatoeba -
224128Details ▸
- こっち
- の
- み身にもなって
- よ 。
Put yourself in my position. — Tatoeba -
224511Details ▸
- ここ
- に
- あなた
- が
- お
- よ読み
- になる
- あたら新しい
- ざっし雑誌
- が
- あります 。
Here is a new magazine for you to read. — Tatoeba -
226618Details ▸
- おかあお母さん
- の
- み身になって
- ごらんなさい 。
Try putting yourself in your mother's shoes. — Tatoeba -
195815Details ▸
- まあ 、
- ちょっと
- は
- わたし私の
- み身にもなって
- ください
- よ 。
Just put yourself in my shoes. — Tatoeba