Sentences — 53 found
-
jreibun/7287/1Details ▸
-
医師による病状についての説明に
- なっとく納得 がいかないのであれば、
- ほか他 の病院で
- み診て もらうというのも
- ひと一つ の
- て手 だ。
If you are not satisfied with the doctor’s explanation of your medical condition, one option is to seek a second opinion from a doctor at another hospital. — Jreibun -
158500Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- に
- み診てもらい
- に
- い行った
- が 、
- あいにく
- るす留守
- だった 。
I went to see the doctor, only to find him absent. — Tatoeba -
158503Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- に
- み見てもらった
- ほうがいい
- と
- い言われた 。
I was told that I should see a doctor. — Tatoeba -
158570Details ▸
- わたし私
- は
- わざわざ
- いしゃ医者
- に
- み診てもらい
- に
- い行った
- のに 、
- ふざい不在
- だった 。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent. — Tatoeba -
159089Details ▸
- わたし私
- は
- はるばる
- しゅじい主治医
- に
- み診てもらい
- に
- い行った
- が 、
- かれ彼
- は
- いなかった 。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent. — Tatoeba -
80298Details ▸
- あした明日
- はいしゃ歯医者
- さん
- に
- みてもら診てもらおう
- と
- おも思っています 。
I am going to see the dentist tomorrow. — Tatoeba -
82193Details ▸
- ぼく僕
- の
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- を
- み見てもらい
- たい
- のだ
- が 。
I'd like you to see my collection of stamps. — Tatoeba -
89529Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- いしゃ医者
- に
- み診てもらう
- べき
- だ
- と
- い言いました 。
She insisted that I should see the doctor. — Tatoeba -
89530Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- いしゃ医者
- に
- みて
- もらう
- ように
- つよ強く
- すすめた 。
She admonished me that I should consult a doctor. — Tatoeba -
89671Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- いしゃ医者
- に
- み診てもらう
- ように
- つよ強く
- もと求めた 。
She insisted on my seeing the doctor. — Tatoeba -
91715Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はるばる
- いしゃ医者
- に
- み診てもらい
- に
- い行った
- が 、
- いしゃ医者
- は
- ふざい不在
- だった 。
She went all the way to see her doctor only to find him absent. — Tatoeba -
97801Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちゃんと
- めんどう面倒
- み見てもらえる
- でしょう 。
They will be taken good care of. — Tatoeba -
106897Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- めんどうをみ面倒を見て
- もらう
- の
- を
- ひつよう必要としていない 。
He does not need a wife to look after him. — Tatoeba -
168696Details ▸
- こども子供たち
- を
- み見てもらえる
- なら 、
- スーツ
- を
- クリーニング
- に
- も持って行って
- あげます
- よ 。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. — Tatoeba -
171926Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後
- いしゃ医者
- に
- み診てもらう
- よてい予定
- です 。
I am going to see the doctor this afternoon. — Tatoeba -
175441Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- を
- いしゃ医者
- に
- み診てもらった
- ほうがいい 。
You should have a doctor examine your condition. — Tatoeba -
175443Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- について
- いしゃ医者
- に
- み診てもらった
- ほう方がいい 。
You had better consult a doctor about your health. — Tatoeba -
177302Details ▸
- きみ君
- は
- いま今すぐ
- いしゃ医者
- に
- み診てもらわ
- なければならない 。
It is necessary for you to see a doctor at once. — Tatoeba -
190879Details ▸
- いしゃ医者
- に
- み診てもらったら
- どう
- ですか 。
What do you say to seeing a doctor? — Tatoeba -
190880Details ▸
- いしゃ医者
- に
- み診てもらった
- の
- か 。
Did you see a doctor? — Tatoeba