Sentences — 55 found
-
217429Details ▸
- こんなに
- あつ暑い
- のに
- きみ君
- は
- へいき平気
- みたい
- だ
- ね 。
This intense heat doesn't seem to bother you. — Tatoeba -
217573Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ま待つ
- の
- は
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- みたい
- だ 。
It seems a waste of time to wait any longer. — Tatoeba -
218102Details ▸
- これ
- は
- ふくしゅう復讐
- みたいな
- もん
- だ 。
It's like a vendetta now. — Tatoeba -
228119Details ▸
- ウナギ
- は
- へび蛇
- みたい
- だから
- といって
- きら嫌う
- ひと人
- が
- いる 。
Some people dislike eels because they look like snakes. — Tatoeba -
230360Details ▸
- あまりにも
- いろんな
- こと事
- が
- お起こって
- せかいじゅう世界中
- が
- ひっくりかえひっくり返った
- みたい
- だ 。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down. — Tatoeba -
232775Details ▸
- あなた
- は
- おかあお母さん
- みたいな
- しゃべ喋り
- かた方
- を
- する
- の
- ね 。
You speak like your mother. — Tatoeba -
229579Details ▸
- あんなに
- おろおろ
- し
- ちゃって
- は恥ずかしい
- ったらありゃしない 。
- ばか馬鹿
- みたい
- だった
- わ
- よ 。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous. — Tatoeba -
195157Details ▸
- まるで
- ひとりで
- わら笑っている
- みたい
- だ 。
She looks as if she's laughing to herself. — Tatoeba -
195147Details ▸
- まるで
- げつめん月面
- を
- ある歩いている
- みたい
- だ 。
It's just like walking on the moon. — Tatoeba -
194191Details ▸
- こども子供
- みたいな
- まね真似
- は
- やめ
- なさい 。
Stop acting like a child. — Tatoeba -
168490Details ▸
- こども子供
- みたいな
- まね真似
- を
- する
- の
- は
- やめ
- なさい 。
Stop acting the child. — Tatoeba -
195142Details ▸
- まるで
- かれ彼
- の
- て手
- に
- ふれる
- もの
- は
- みんな
- きん金
- に
- か変わる
- みたい
- だ 。
It seems as if everything he touches turns to gold. — Tatoeba -
441557Details ▸
-
「
- あっ 、
- こうぞく後続
- の
- パーティ
- が
- き来た
- みたい
- だ
- な 」「
- あちゃー 。
- やす休んでる
- あいだ間
- に
- お追いつかれ
- ちゃった
- わ
- ね 」
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting." — Tatoeba -
195153Details ▸
- まるで
- ひとり一人で
- わら笑ってる
- みたい
- だ 。
She looks as if she's laughing to herself. — Tatoeba -
234840Details ▸
-
ｉＭａｃ
- は 、
- かでんせいひん家電製品
- みたいな
- かんかく感覚
- で
- か買われてる
- ん
- だろう
- ね 。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances. — Tatoeba