Sentences — 55 found
-
172198Details ▸
- こんど今度
- き来た
- せんせい先生
- は 、
- せんせい先生
- というより
- ともだち友達
- みたい
- だ 。
The new teacher is more like a friend than a teacher. — Tatoeba -
177426Details ▸
- きみ君
- は
- なに何か
- ほかの
- こと
- を
- かんがえ考えている
- みたい
- だ
- ね 。
You seem to be thinking of something else. — Tatoeba -
177566Details ▸
- きみ君
- は
- まるで
- ひと人ごと
- みたいな
- かお顔
- を
- している
- ね 。
You look as if it were none of your business. — Tatoeba -
184879Details ▸
- そと外
- は 、
- なつ夏
- みたい
- だ
- よ 。
It's like summer outside. — Tatoeba -
186933Details ▸
- かぞく家族
- みたいな
- もの
- だ
- し
- ね 。
We're practically family. — Tatoeba -
187762Details ▸
- なん何となく
- あめ雨
- みたい
- だ 。
It looks like rain. — Tatoeba -
191365Details ▸
- あくむ悪夢
- から
- さめた
- みたい
- だ 。
I feel as if I've woken up from a nightmare. — Tatoeba -
194257Details ▸
- もう
- うそ嘘
- みたい
- だった
- よ 。
That was hard to believe. — Tatoeba -
195148Details ▸
- まるで
- きみ君
- は
- ぼく僕
- の
- かがみ鏡
- みたい
- だ 。
You're the only mirror for me. — Tatoeba -
195151Details ▸
- まるで
- かせき化石
- みたいな
- にんげん人間
- だ
- わ 。
He is a living fossil! — Tatoeba -
195154Details ▸
- まるで
- あくま悪魔
- に
- でも
- おいかけ追いかけられてる
- みたい
- だ 。
It was as if the devil was chasing after him. — Tatoeba -
198643Details ▸
- ねえ 、
- げんき元気
- が
- ない
- みたい
- だけど 。
My, you're looking green around the gills. — Tatoeba -
201130Details ▸
- どうやら
- たべす食べ過ぎた
- みたい
- だ 。
I'm afraid I've eaten too much. — Tatoeba -
205320Details ▸
- それ
- は
- なに何か
- ボール
- みたいな
- もの
- です 。
It is something like a ball. — Tatoeba -
208872Details ▸
- その
- あたら新しい
- スタイル
- が
- ことし今年
- は
- りゅうこう流行
- している
- みたい
- だ 。
The new style seems to have caught on this year. — Tatoeba -
210628Details ▸
- その
- くに国
- の
- ところどころ所々
- は
- あまりにも
- かんそう乾燥
- して
- おり 、
- ほとんど
- さばく砂漠
- みたい
- だ 。
Parts of the country are so dry as to be almost desert. — Tatoeba -
210995Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- まるで
- にんげん人間
- みたい
- だ 。
This dog is almost human. — Tatoeba -
211038Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- ばけもの化け物
- みたい
- だ 。
The building is a monstrous structure. — Tatoeba -
215960Details ▸
-
ジム
- は
- おんなのこ女の子
- と
- した親しく
- なる
- こつ
- を
- し知ってる
- みたい
- だ 。
Jim seems to know the art of making friends with girls. — Tatoeba -
216561Details ▸
-
ジェイン
- は
- あたら新しい
- ボーイフレンド
- が
- いる
- みたい
- だ 。
Jane seems to have a new boyfriend. — Tatoeba