Sentences — 20 found
-
96527Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちんぼつ沈没
- する
- ふね船
- を
- みす見捨てた 。
They abandoned the sinking ship. — Tatoeba -
81910Details ▸
- ぼく僕
- は
- みす見捨てない 。
I do not desert. — Tatoeba -
96528Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しず沈み
- ゆく
- ふね船
- を
- みす見捨てて
- に逃げた 。
They abandoned the sinking ship. — Tatoeba -
107032Details ▸
- かれ彼
- は
- こま困っている
- ともだち友達
- を
- けっ決して
- みす見捨てない 。
He never turns his back on a friend in need. — Tatoeba -
107033Details ▸
- かれ彼
- は
- こま困っている
- ゆうじん友人
- を
- みす見捨てる
- こと
- は
- でき出来なかった 。
He could not forsake his friend in trouble. — Tatoeba -
114673Details ▸
- かれ彼
- は
- いざというときいざという時
- に
- きみ君
- を
- みす見捨てる
- ような
- ひと人
- ではない 。
He is the last person to leave you in time of need. — Tatoeba -
114675Details ▸
- かれ彼
- は
- いざというとき
- きみ君
- を
- みす見捨てる
- ような
- ひと
- ではない 。
He would be the last person to leave you in time of need. — Tatoeba -
136781Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- みす見捨てる
- べきではない 。
No one should desert his friends. — Tatoeba -
140605Details ▸
- ねずみ鼠
- は
- しず沈み
- かかった
- ふね船
- を
- みす見捨てる 。
Rats desert a sinking ship. — Tatoeba -
141080Details ▸
- せんいん船員
- たち達
- は
- かじ火事
- で
- も燃える
- ふね船
- を
- みす見捨てた 。
The sailors abandoned the burning ship. — Tatoeba -
156892Details ▸
- わたし私
- は
- こま困っている
- ともだち友達
- を
- けっ決して
- みす見捨てよう
- とは
- しない 。
I never turn my back on a friend in need. — Tatoeba -
157398Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- みす見捨てたり
- は
- けっ決して
- しない 。
I'll never fail you. — Tatoeba -
171001Details ▸
- こま困っている
- ゆうじん友人
- を
- みす見捨てる
- ことはできない 。
I can't forsake a friend in trouble. — Tatoeba -
178725Details ▸
- きみ君
- なら
- せいこう成功
- できる
- よ 、
- がんばって 。
- ぼく僕
- は
- みす見捨てない 。
You can make it! Go for it. I'll stand by you. — Tatoeba -
179592Details ▸
- ぎんこう銀行
- といと言うのは
- おてんきお天気
- の
- ひ日
- に
- かさ傘
- を
- か貸し
- たがる
- が 、
- あめ雨
- の
- ひ日
- には 、
- ひと人
- を
- みす見捨てよう
- とする
- ところ
- だ 。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. — Tatoeba -
198602Details ▸
- ねずみ
- は
- いちはやいち早く
- しず沈みそうな
- ふね船
- を
- みす見捨てる 。
Rats leave a sinking ship. — Tatoeba -
203682Details ▸
-
たけし
- は
- ぼく僕
- の
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝う
- と
- やくそく約束
- した
- のに 、
- さいご最後
- になって
- ぼく僕
- を
- みす見捨てた 。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. — Tatoeba -
233696Details ▸
- あなた
- に
- みすて見捨てられる
- の
- ではない
- か
- と
- 脅えていました 。
I was scared that you might leave me. — Tatoeba -
237026Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- から
- みす見捨てられて
- しまった 。
He was deserted by his friends. — Tatoeba -
185870Details ▸
- われわれ我々
- は
- たが互いに
- あいて相手
- を
- みす見捨てない
- と
- やくそく約束
- した 。
We made a pact that we wouldn't abandon one another. — Tatoeba