Jisho

×

Sentences — 105 found

  • jreibun/5246/3
      友人を信じて
    • れんたい連帯
    • ほしょうにん保証人
    • になったばかりに
    • すうせんまんえん数千万円
    • もの借金を
    • せお背負わされた
    I was saddled with tens of millions of yen in debt because I had trusted a friend and become his joint surety. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7202/1
      妻に
    • ないしょ内緒で
    • ごじゅうまんえん50万円
    • うでどけい腕時計
    • を買ってしまった。
    I secretly bought a five-hundred-thousand-yen watch without the knowledge of my wife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7244/1
    • どうりょう同僚
    • にお金を貸してほしいと泣きつかれ、しぶしぶ
    • じゅうまんえん10万円
    • 貸した。
    A colleague begged me to lend him some money, so I reluctantly lent him 100,000 yen. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3348/1
      「ここだけの
    • はなし
    • だが」と、
    • たから宝くじ
    • ひゃくまんえん100万円
    • 当たって臨時ボーナスが出た気分だと同僚に話したところ、同僚の
    • つま
    • から自分の
    • つま
    • に伝わってしまい、結局
    • ひゃくまんえん100万円
    • つま
    • に取り上げられてしまった。
    I told a colleague, “This is just between you and me, but I won one million yen in the lottery. It’s almost like getting an extra bonus.” However, word reached my wife through this colleague’s wife, and I ended up having to give the money to my wife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9775/1
    • きょう今日
    • の午後起こった通信障害についてプロバイダーのホームページを見たところ、
    • もっか目下
    • 、原因を
    • ちょうさちゅう調査中
    • ということだった。
    I checked the provider’s website regarding the communication disturbance that occurred this afternoon, and was told that they are currently investigating the cause. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5246/2
      社長は会社の長期的な発展を
    • みす見据え
    • 、すべてのリスクを
    • せお背負う
    • かくご覚悟
    • で新しい事業に
    • さんにゅう参入する
    • ことを決断した。
    With an eye on the long-term development of the company, the president decided to start a new business venture, and was determined to take on all the risks. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9775/2
    • きょう今日
    • の午後、近所のコンビニエンスストアで強盗事件が起き、
    • げんきん現金
    • じゅうまんえん10万円
    • おどしと脅し取られた
    • もっか目下
    • のところ、
    • げんば現場
    • から逃走した犯人は見つかっておらず、警察が
    • そうさちゅう捜査中
    • である。
    This afternoon, 100,000 yen in cash was stolen with threats of violence in a robbery at a neighborhood convenience store. The perpetrator, who fled the scene, has not been found at this time, and the police are still investigating the case. Jreibun
    Details ▸
  • 139261
    • そんしつ損失
    • 200
    • まん
    • えん
    • のぼった
    The loss amounted to $2,000,000. Tatoeba
    Details ▸
  • 139436
    • そんがい損害
    • 500
    • まん
    • えん
    • 上った
    The damage amounted to five million yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 142140
    • あかじ赤字
    • 300
    • まん
    • えん
    • たっ達した
    The loss reached three million yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 145285
    • しんがた新型
    • こうりかかく小売価格
    • まん
    • えん
    • はんばい販売
    • される
    The new model will retail for 30,000 yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 147280
    • おんな
    • じむいん事務員
    • ぎんこう銀行
    • から
    • きと帰途
    • 、10
    • まん
    • えん
    • はい入った
    • ふうとう封筒
    • うば奪われた
    An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. Tatoeba
    Details ▸
  • 148600
    • てもと手元
    • 100
    • まん
    • えん
    • ある
    • として
    • みよう
    Let's make believe we have one million yen hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 152765
    • わたし
    • まいつき毎月
    • きゅうりょうび給料日
    • はは
    • まん
    • えん
    • わた渡す
    I give my mother fifty thousand yen on payday every month. Tatoeba
    Details ▸
  • 153413
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • 10
    • まん
    • えん
    • しゃっきん借金
    • している
    I owe her 100,000 yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 154152
    • わたし
    • かれ
    • まん
    • えん
    • しゃっきん借金
    • ある
    I owe him 50,000 yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 154280
    • わたし
    • かれ
    • まん
    • えん
    • かり借りている
    I owe him no less than 50,000 yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 154639
    • わたし
    • のうじょう農場
    • ていとう抵当
    • かれ
    • から
    • 一千
    • まん
    • えん
    • 借りた
    I mortgaged my farm to him for ten million yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 156822
    • わたし
    • きのう昨日
    • 20
    • まん
    • えん
    • りえき利益
    • 得た
    I profited 200,000 yen yesterday. Tatoeba
    Details ▸
  • 157320
    • わたし
    • つきづき月々
    • まん
    • えん
    • しおく仕送り
    • 受ける
    I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >