Sentences — 13 found
-
jreibun/39/1Details ▸
- ひなんじょせいかつ避難所生活 がやっと終わって自宅へ戻り、
- いっしゅうかんぶん1週間分 の
- からだ体 の
- あか垢 を、
- ふろば風呂場 できれいさっぱり洗い流した。
After living in the shelter for a while, I was finally able to return home. I washed off a week’s worth of dirt from my body in my bathroom and returned to my clean self. — Jreibun -
jreibun/9078/2Details ▸
- あいて相手 に
- ぶじょく侮辱 されたりして、
- いか怒り を感じることがあるが、
- いか怒り をそのままぶつけるのはよくない。
- いか怒り の
- ほのお炎 をしずめるには、
- しんこきゅう深呼吸 や
- かず数 を
- むっ6つ
- かぞ数える ことが効果的だという。
We sometimes feel anger when we are insulted by others, but it is not good to let our anger go unchecked. Deep breathing and counting to six are effective in quenching the flames of anger. — Jreibun -
74486Details ▸
- クエーサー
- と
- は 、
- ひじょう非常に
- えんぽう遠方
- に
- ある 、
- まぶしい
- かがや輝き
- を
- はな放つ
- てんたい天体
- だ 。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away. — Tatoeba -
76349Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- ゆび指
- で
- まぶた
- を
- ひろ広げて
- めぐすりをさ目薬を差しました 。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. — Tatoeba -
84660Details ▸
- ちち父
- は
- まぶし
- そう
- に
- はは母
- を
- み見た 。
Dad looked at Mom shyly. — Tatoeba -
115182Details ▸
- かれ彼
- は ２
- じかん時間
- ある歩き
- つづ続けた 。
He went on walking for two hours. — Tatoeba -
106226Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- いっしゅうかん１週間
- ぶん分
- の
- ちんぎん賃金
- を
- まえばら前払い
- して
- くれた 。
He advanced me a week's wages. — Tatoeba -
138189Details ▸
- たいよう太陽
- が
- まぶしい 。
My eyes are dazzled by the sun. — Tatoeba -
166689Details ▸
- わたし私たち
- は ２
- じかん時間
- ある歩いた 。
We walked for two hours. — Tatoeba -
195323Details ▸
- まぶた
- が
- ねつ熱
- を
- も持っています 。
My eyelid feels hot. — Tatoeba -
196783Details ▸
- ヘッドライト
- が
- まぶしくて
- いっしゅん一瞬
- 目がくらんだ 。
The glaring headlights dazzled us for a moment. — Tatoeba -
174396Details ▸
- ごご午後
- の
- あついさか暑い盛り
- に ２
- じかん時間
- ある歩いた 。
I walked for two hours in the afternoon heat. — Tatoeba -
223331Details ▸
- この
- バッグ
- には
- いっしゅうかん一週間
- ぶん分
- の
- いるい衣類
- が
- じゅうぶん
- はい入る 。
The bag will easily carry enough clothes for a week. — Tatoeba