Sentences — 60 found
-
168530Details ▸
- こども子供
- は
- おや親
- の
- くせ癖
- を
- まねる 。
Children imitate their parents' habits. — Tatoeba -
168557Details ▸
- こども子供
- は
- よく
- ねんちょうしゃ年長者
- の
- まね真似
- を
- しようとする 。
Children often try to imitate their elders. — Tatoeba -
168722Details ▸
- こども子供たち
- は
- せんせい先生
- の
- まね
- を
- しようとした 。
The children tried to imitate their teacher. — Tatoeba -
188722Details ▸
- さる猿まね
- は
- やめろ 。
Don't be a copycat. — Tatoeba -
191929Details ▸
- わたしたち
- は
- みな 、
- ときおり時折
- ばかな
- まね真似
- を
- する 。
We all make fools of ourselves at times. — Tatoeba -
192769Details ▸
- よく
- しょうか消化
- する
- ために
- は 、
- たべもの食べ物
- を
- じゅうぶん十分
- かま
- ねばならない 。
Food must be chewed well to be digested properly. — Tatoeba -
193039Details ▸
- やめて
- よ 。
- あなた
- は
- ばかげた
- まね真似
- を
- している
- わ
- よ 。
Stop it. You're being ridiculous. — Tatoeba -
196617Details ▸
-
ベン
- は
- きゅうじ給仕
- が
- スープ
- を
- ひざ膝
- に
- こぼした
- とき
- の
- ようす様子
- を
- まねて
- み見せた 。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap. — Tatoeba -
198295Details ▸
- ばかなまね
- はなし話
- は
- よせ 。
Stop your nonsense! — Tatoeba -
198588Details ▸
-
ノースウエスタン
- だいがく大学
- の
- けんきゅうしゃ研究者 、アイリーン・ペパーバーグ
- は 、
- オウム
- は
- ひと人
- の
- くち口まね
- を
- する
- だけでなく
- ことば言葉
- の
- いみ意味
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- こと
- を
- はっけん発見
- し
- つつある 。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. — Tatoeba -
199064Details ▸
- なめた
- まね真似
- する
- な ！
Do you think I was born yesterday? — Tatoeba -
200061Details ▸
-
トム
- は
- その
- かしゅ歌手
- を
- そっくり
- まね
- できる 。
Tom can imitate that singer perfectly. — Tatoeba -
203610Details ▸
- ただ
- かれ彼
- の
- する
- こと
- を
- まねて
- ごらん 。
Just imitate what he does. — Tatoeba -
204164Details ▸
- そんな
- きけん危険な
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- ような
- ばかなまね
- を
- すべき
- ではない 。
You ought to know better than to go to such a dangerous place. — Tatoeba -
220496Details ▸
- この
- とり鳥
- は
- ひと人
- の
- こえ声
- を
- まね真似
- できる
- んだ 。
This bird can imitate the human voice. — Tatoeba -
216432Details ▸
-
ジェーン
- は
- せんせい先生
- の
- まね真似
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だった 。
Jane liked to make believe she was a teacher. — Tatoeba -
216634Details ▸
- サル
- は
- み見た
- とおり
- に
- まね
- を
- する 。
Monkey see, monkey do. — Tatoeba -
227816Details ▸
- オウム
- は
- にんげん人間
- の
- ことば言葉
- を
- まねる 。
Parrots imitate human speech. — Tatoeba -
227818Details ▸
- オウム
- は
- ひと人
- の
- ことば言葉
- を
- まね
- できる 。
A parrot can imitate human speech. — Tatoeba -
227819Details ▸
- オウム
- は
- しばしば
- ひと人
- の
- ことば言葉
- を
- まねる 。
Parrots often imitate human speech. — Tatoeba