Sentences — 105 found
-
191574Details ▸
- あい愛
- が
- さ冷める
- と 、
- けってん欠点
- が
- おお多く
- め目に付いて
- くる 。
Faults are thick where love is thin. — Tatoeba -
191576Details ▸
- あい愛
- が
- ひと人
- を
- たちなお立ち直らせる
- こと
- も
- ある
- けれど 。
Love can mend your life. — Tatoeba -
191915Details ▸
- わたしたち
- は
- りんじん隣人
- を
- あい愛
- すべき
- だ 。
We should love our neighbors. — Tatoeba -
193798Details ▸
- もしも
- そなた
- の
- あい愛
- を
- うしな失う
- ならば 、
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もつ
- すべ全て
- を
- うしな失う 。
And if I lose thy love, I lose my all. — Tatoeba -
193822Details ▸
- もしも 、
- おんがく音楽
- が
- あい愛
- の
- かて糧
- である
- ならば 、
- かな奏で
- つづ続けよ 。
If music be the food of love, play on. — Tatoeba -
195692Details ▸
-
まこと
- は
- ほんとう本当
- の
- あい愛
- は エアーズロック
- の
- うえ上
- に
- ある
- こと
- に
- 気付いた 。
- かのじょ彼女
- が
- おおさか大阪
- しゅっしん出身
- だ 。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka. — Tatoeba -
198958Details ▸
- なんじ
- の
- りんじん隣人
- を
- おのれ
- の
- ごとく
- あい愛
- すべし 。
You shall love your neighbor as yourself. — Tatoeba -
199238Details ▸
- なぜ
- って
- あい愛
- は
- きみ君の
- ちから力
- なんか
- で
- は
- どうにもならない
- もの
- なんだ
- から 。
For love is something you can't reject. — Tatoeba -
199534Details ▸
- どんなに
- かねも金持ち
- で
- も
- あい愛
- を
- かね金
- で
- か買う
- ことはできない 。
No matter how rich a man is, he cannot buy love. — Tatoeba -
199609Details ▸
- どんな
- お
- かねも金持ち
- でも
- しん真の
- あい愛
- を
- か買う
- ことはできない 。
No matter how rich you are, you can't buy true love. — Tatoeba -
205311Details ▸
- それ
- は
- かぞく家族
- にたいに対する
- かれ彼
- の
- あい愛
- の
- ふか深
- さ
- を
- しめ示している 。
It shows the depth of his love for his family. — Tatoeba -
209204Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かぞく家族
- の
- あい愛
- に
- つつ包まれている 。
The girl basks in the love of her family. — Tatoeba -
227273Details ▸
- おかねお金
- が
- かのじょ彼女
- に
- たいせつ大切
- な
- の
- と
- おな同じ
- だけ
- わたし私
- には
- あい愛
- が
- たいせつ大切
- だ 。
Love is as important to me as money is to her. — Tatoeba -
231345Details ▸
- あの
- かわいい
- あか赤ちゃん
- は
- かれ彼らの
- あい愛
- の
- けっしょう結晶
- です 。
That cute baby is the fruit of their love. — Tatoeba -
231481Details ▸
- あなた
- へ
- の
- あい愛
- は
- つのる 。
I'm more in love with you. — Tatoeba -
233859Details ▸
- あなた
- と
- あい愛
- を
- かわし
- たい 。
I want to make love with you. — Tatoeba -
235461Details ▸
- ふたり２人
- の
- あいだ間
- に
- あい愛
- が
- めば芽生えた 。
Love began to grow between the two. — Tatoeba -
168669Details ▸
- こども子供
- には
- おお多く
- の
- もの
- が
- ひつよう必要
- だが 、
- まずだいいちまず第一に
- あい愛
- が
- い要る 。
Children need many things, but above all they need love. — Tatoeba -
191562Details ▸
- あい愛すれば
- こそ
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚したかった 。
It was because I loved her that I wanted to marry her. — Tatoeba -
75620Details ▸
- あんぜんび安全日
- だからといって 、
- サル
- のように
- なま生
- で
- は
- しません 。
- しっかり
- ひにん避妊
- する
- の
- が
- あい愛
- の
- セックス
- の
- ぎむ義務
- ではない
- でしょうか ？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? — Tatoeba