Sentences — 439 found
-
82247
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- とは
- まった全く
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82644
- ぬいもの縫い物
- という
- こと
- になると 、
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- ぶきよう不器用
- だ 。
When it comes to sewing, she is all thumbs. — Tatoeba -
83748
- ものごと物事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- し知っている
- より 、
- まった全く
- し知らない
- 方がまし
- だ 。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. — Tatoeba -
84139
- へや部屋
- は
- まった全く
- せいとん整頓
- されて
- いなかった 。
The room was anything but tidy. — Tatoeba -
84141
- へや部屋
- は
- まっくら真っ暗
- だった
- ので
- まった全く
- なに何も
- み見えなかった 。
The room was so dark that we could see nothing at all. — Tatoeba -
84981
- ふうふ夫婦
- が
- あいしあ愛し合う
- の
- は
- まった全く
- しぜん自然
- である 。
It is quite natural the couple should love each other. — Tatoeba -
85574
- うつく美しい
- と
- いう
- こと
- は
- まった全く
- み見る
- ひと人
- の
- め眼
- による 。
Beauty is altogether in the eye of the beholder. — Tatoeba -
86260
- かのじょ彼女
- は
- りょうり料理
- の
- こと
- は
- まった全く
- し知らない 。
She is quite ignorant of cooking. — Tatoeba -
86429
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- の
- たす助け
- を
- とうぜん当然
- の
- こと
- と
- かんが考えていて 、
- まった全く
- かんしゃ感謝
- する
- きも気持ち
- が
- なかった 。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. — Tatoeba -
86436
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- と
- ろんそう論争
- して
- まった全く
- つか疲れきっていた 。
She felt quite worn out after arguing with friends. — Tatoeba -
86759
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- まった全く
- よく
- に似ている 。
She really takes after her mother. — Tatoeba -
87947
- かのじょ彼女
- は
- おとこのこ男の子
- たち達
- には
- まった全く
- かんしん関心
- が
- なかった 。
She was not interested in boys at all. — Tatoeba -
88161
- かのじょ彼女
- は
- はし走る
- どころか 、
- まった全く
- ある歩け
- も
- しない 。
She can hardly walk, let alone run. — Tatoeba -
88214
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- まんぞく満足
- している
- とは
- かぎ限らない 。
She is not quite content. — Tatoeba -
88215
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- うつくし美しくない 。
She is far from beautiful. — Tatoeba -
88216
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is quite ignorant of the world. — Tatoeba -
88217
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- わたし私の
- し知らない
- ひと人
- です 。
She is an utter stranger to me. — Tatoeba -
88913
- かのじょ彼女
- は
- じつ実のところ
- まった全く
- しんよう信用
- できない 。
In fact, she's quite unreliable. — Tatoeba -
90044
- かのじょ彼女
- は
- いま今では
- わたし私
- には
- まった全く
- の
- たにん他人
- です 。
She is now an utter stranger to me. — Tatoeba -
92860
- かのじょ彼女
- は
- この
- おお大きな
- へや部屋
- を
- ぜんぶ全部
- ひとりじ独り占め
- している 。
She has this big room all to herself. — Tatoeba