Sentences — 21 found
-
145280Details ▸
- しん新
- こうじょう工場
- の
- けんせつ建設
- ようち用地
- は
- まだ
- みてい未定
- である 。
The site for the new factory has not been decided. — Tatoeba -
79803Details ▸
- もんだい問題
- は
- みかいけつ未解決
- の
- まま
- だ 。
The question is left in abeyance. — Tatoeba -
81061Details ▸
- ま未だ
- パリ
- に
- い行った
- ことがありません 。
I have never been to Paris. — Tatoeba -
86603Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ま未だ
- ここ
- に
- き来て
- ない 。
She has not come here yet. — Tatoeba -
91466Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- みせいねん未成年
- だ 。
She is still under age. — Tatoeba -
94991Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- まだ
- みれん未練
- が
- ある 。
I still have some feelings for her. — Tatoeba -
104187Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- は
- まだ
- みじゅく未熟
- だ 。
He is still green in business. — Tatoeba -
110807Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- みせいねん未成年
- でしかない 。
He is hardly more than a lad. — Tatoeba -
121472Details ▸
- ばいしんいん陪審員
- は
- みけつ未決
- の
- まま
- だ 。
The jury is hung. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
163580Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- まだ
- みかんせい未完成
- です 。
My work is not complete yet. — Tatoeba -
164498Details ▸
- わたし私
- には
- みしょり未処理の
- しごと仕事
- が
- まだ
- たくさん
- ある 。
I have a lot of work still outstanding. — Tatoeba -
176433Details ▸
- けいかく計画
- は
- まだ
- みてい未定
- である 。
The plans are still up in the air. — Tatoeba -
191728Details ▸
- われわれ
- の
- きゅうか休暇
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- みけってい未決定
- である 。
Our plans for the vacation are still up in the air. — Tatoeba -
201188Details ▸
- どうも
- きみ君
- は
- ま未だ
- むね胸
- に
- いちもつ一物
- もっている
- ようなきような気がする 。
- もんく文句
- が
- あれば
- はっきりいはっきり言って
- よ 。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. — Tatoeba -
206452Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- まだ
- みかいけつ未解決
- の
- まま
- だ 。
The problem still remains to be solved. — Tatoeba -
207507Details ▸
- その
- しま島
- には
- まだ
- みかい未開の
- しゅぞく種族
- が
- いる 。
There are still some savage tribes on that island. — Tatoeba -
164652Details ▸
- わたし私
- には
- まだ
- みはら未払いの
- しゃっきん借金
- が １００
- ドル
- ある 。
My unpaid liabilities are still $100. — Tatoeba -
186298Details ▸
- われわれ我々
- の
- きゅうか休暇
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- みてい未定
- だ 。
Our holiday plans are still up in the air. — Tatoeba -
117714Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- まだ
- みてい未定
- だ 。
His plan is still in the air. — Tatoeba