Jisho

×

Sentences — 912 found

  • jreibun/668/1
      飛行機の
    • きない機内
    • で、
    • きゅうびょうにん急病人
    • でも出たのか、「
    • おきゃくさまお客様
    • なか
    • おいしゃお医者さま
    • かんごし看護師
    • かた
    • はいらっしゃいませんか。」というアナウンスが流れた。
    On the plane, there was a sudden illness, or perhaps a medical emergency, and an announcement asking, “Are there any doctors or nurses on board?” was made. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/668/3
    • しょくば職場
    • どうりょう同僚
    • くろうと玄人
    • はだしのジャズの
    • うたいて歌い手
    • で「よろしかったら、
    • こんど今度
    • いらっしゃいませんか。」とライブの
    • けん
    • をくれた。
    A colleague of mine at work can sing jazz at a level that shames professionals. She gave me a ticket for her live concert saying, “If you have time, please stop by to see our next performance.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6022/1
      マンションの
    • へや部屋
    • の窓を
    • 開けたら
    • した
    • ほう
    • から大きな声が聞こえてきた。
    • した
    • かい
    • の誰かが、ベランダで電話をしているようだ。
    I opened the window of one of the rooms of my condominium and heard loud voices from underneath. It sounded like someone downstairs was making a phone call on the balcony. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9840/1
      店員さんに「すみませんが、この
    • たな
    • いちばんうえ一番上
    • にあるあのかごを見せてもらえませんか」と頼んだところ、
    • が離せなかったのか「そこの
    • ふみだい踏み台
    • を使ってもらって大丈夫ですよ」と言われた。
    I asked the clerk, “Excuse me, could you show me that basket at the top of this shelf?” Then, perhaps because he was tied up with something else, the clerk responded, “You are welcome to use the step stool over there.” Jreibun
    Details ▸
  • 74109
    • にほんご日本語
    • ソフト
    • 落とす
    • コツ
    • いい
    • サイト
    • ありません
    Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? Tatoeba
    Details ▸
  • 74665
    • なか
    • イチャイチャ
    • する
    • カップル
    • 見たら
    • はらだ腹立ちません
    Doesn't it irritate you to see couples making out around town? Tatoeba
    Details ▸
  • 74818
    • ちょっと
    • かおをか顔を貸して
    • くれません
    Can I have a few words with you? Tatoeba
    Details ▸
  • 74949
    • あの
    • 、かりん
    • さん
    • ・・・、
    • そろそろ
    • おひらお開きにしません
    • ?」「
    • だめ駄目
    • かちに勝ち逃げ
    • きんし禁止
    • こんど今度
    • こそ
    • ボク
    • 勝つ
    • !」
    "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" Tatoeba
    Details ▸
  • 76928
    • こんど今度
    • ケー番
    • こうかん交換
    • しません
    Er, could we swap mobile numbers next time? Tatoeba
    Details ▸
  • 76571
    • たまに
    • 理性のタガ
    • はず外して
    • みません
    Why not just let fly once in a while? Tatoeba
    Details ▸
  • 76692
    • サボったり
    • したら
    • ・・・、
    • ないしん内申
    • ひび響いて
    • おかしくない
    • おも思いません
    If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? Tatoeba
    Details ▸
  • 76838
    • エステサロン
    • ゆうが優雅な
    • しふく至福
    • ひととき
    • 過ごして
    • みません
    How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon? Tatoeba
    Details ▸
  • 76874
    • いっつも
    • たべもの食べ物
    • かいじゅう懐柔
    • される
    • とはかぎとは、限りません
    • から
    • ねっ
    Don't think you'll always be able to placate me with food! Tatoeba
    Details ▸
  • 77112
    • うで
    • はな放して
    • くれません
    Would you please let go of my arm? Tatoeba
    Details ▸
  • 77134
    • わき
    • 寄って
    • くださいません
    Would you mind standing aside? Tatoeba
    Details ▸
  • 77148
    • はなし
    • やめて
    • くれません
    Would you please stop talking? Tatoeba
    Details ▸
  • 77171
    • はなしかた話し方
    • ちょっと
    • はや
    • すぎて
    • わたし
    • には
    • 分かりません
    • もうすこもう少し
    • ゆっくり
    • はな話して
    • いただけません
    You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? Tatoeba
    Details ▸
  • 77396
    • ろせんず路線図
    • もらえません
    Can I get a route map, please? Tatoeba
    Details ▸
  • 77506
    • れっしゃ列車
    • なんじ何時
    • しゅっぱつ出発する
    • おし教えて
    • くれません
    Would you tell me what time the train starts? Tatoeba
    Details ▸
  • 78176
    • りょこう旅行
    • いっしょ一緒に
    • 行きません
    Do you want to go on a trip with me? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >