Sentences — 78 found
-
141926
- した舌
- の
- どく毒
- に
- まさる
- どく毒
- は
- ない 。
A tongue is the most venomous thing of all. — Tatoeba -
142849
- いき生きている
- いぬ犬
- は
- し死んでいる
- ライオン
- に
- まさる 。
A living dog is better than a dead lion. — Tatoeba -
143609
- すいみん睡眠
- は
- くすり薬
- に
- まさ勝る 。
Sleep is better than medicine. — Tatoeba -
144992
- しん真
- は
- び美
- に
- まさる 。
Truth is more important than beauty. — Tatoeba -
145786
- しょくもつ食物
- が
- われわれ我々
- の
- からだ身体
- にとって
- ひつよう必要
- である
- のに
- まさる
- と
- も
- おと劣らず 、
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- にとって
- ひつよう必要
- である 。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. — Tatoeba -
148200
- あき秋
- の
- よなが夜長
- は
- どくしょ読書
- に
- まさる
- もの
- は
- ありません 。
There's nothing better than reading in the long autumn nights. — Tatoeba -
149284
- じつれい実例
- は
- きょうくん教訓
- に
- まさる 。
Example is better than precept. — Tatoeba -
149349
- じっこう実行
- は
- ことば言葉
- より
- まさる 。
Deeds are better than words. — Tatoeba -
168390
- こだから子宝
- に
- めぐ恵まれ
- に
- そまつ粗末
- でも 、
- わがや我が家
- に
- まさる
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
174774
- い言うまでもなく 、
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさる 。
Needless to say, health is more important than wealth. — Tatoeba -
174914
- げんざい現在
- に
- まさる
- とき時
- は
- ない 。
There is no time like the present. — Tatoeba -
175465
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ優る 、
- こうしゃ後者
- は
- ぜんしゃ前者
- ほどに
- よろこ喜び
- を
- あた与えない 。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. — Tatoeba -
175466
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is more important than wealth. — Tatoeba -
175467
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る 。
- というのも 、
- こうしゃ後者
- は
- ぜんしゃ前者
- ほど
- こうふく幸福
- を
- もたらさない
- から
- だ 。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former. — Tatoeba -
175468
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさる 。
- なぜなら
- ぜんしゃ前者
- は
- こうしゃ後者
- より
- だいじ大事な
- こと
- だから 。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter. — Tatoeba -
175469
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさる 。
Health is better than wealth. — Tatoeba -
175481
- けんこう健康
- は
- とみ
- に
- まさる 。
- こうしゃ後者
- は
- ぜんしゃ前者
- ほど
- ひと人
- に
- こうふく幸福
- を
- もたらさない
- から 。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. — Tatoeba -
175485
- けんこう健康
- は
- あらゆる
- とみ富
- に
- まさる
- といってもかごんと言っても過言ではない 。
It is not too much to say that health is above wealth. — Tatoeba -
175529
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- の
- は
- いうまでもな言うまでも無い
- こと事
- だ 。
It is needless to say health is above wealth. — Tatoeba -
175530
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba