Sentences — 42 found
-
jreibun/7246/1
-
会社を
- ふとう不当に
- かいこ解雇 されて
- おちこ落ち込んで いたら、
- ゆうじん友人 が「
- なきねい泣き寝入り はだめだよ。
- しりあ知り合い の弁護士にお願いして、
- うった訴えよう 」と言ってくれた。
When I was depressed about having been unfairly dismissed from my job, a friend gave me a word of encouragement, “Don’t accept it with resignation. Let’s consult a lawyer that I know and sue them.” — Jreibun -
141494
-
陽菜
- は
- せんせい先生
- を
- ふとう不当に
- ひなん非難
- して 、
- せんせい先生
- が
- びょうき病気
- になった 。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. — Tatoeba -
152784
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きみ君の
- しょうらい将来
- を
- しんぱい心配
- しています 。
I'm really concerned about your future. — Tatoeba -
81560
- ほんとう本当に ?
Really? — Tatoeba -
75681
- 有難く
- も 、10000hit
- こ越え
- の
- おいわお祝い
- イラスト
- を
- いただ頂いて
- しまいました !
- ほんとう本当に
- かたじけない
- です 。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. — Tatoeba -
76815
- おにいお兄ちゃん 、
- この
- お
- さかな魚
- ほんとう本当に
- おい美味しい
- の ?
- くろだい黒鯛
- が
- ごくどう極道
- に
- お落ちて 、
- ぜんこく全国
- しめいてはい指名手配
- された
- みたいな
- お
- さかな魚
- だ
- よ ?
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!? — Tatoeba -
81519
- ほんとう本当に
- こころ心から
- こんな
- こと
- を
- おも思った 。
This is really from my heart. — Tatoeba -
81527
- ほんとう本当に
- ほね骨
- の
- お折れる
- しごと仕事
- だった 。
It was real hard work. — Tatoeba -
81530
- ほんとう本当に
- きみ君の
- おかげで
- ぼく僕
- の
- ゆう憂うつ
- は
- けしと消し飛んで
- しまう 。
You are truly an antidote for my melancholy. — Tatoeba -
81536
- ほんとう本当に
- びっくり
- した 。
I was fine and startled. — Tatoeba -
81545
- ほんとう本当に
- そう 。
You can't be so sure. — Tatoeba -
81562
- ほんとう本当に 、
- がらり
- と
- か変わって
- くれました
- ね 。
It's such a nice change. — Tatoeba -
86669
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当に
- かわいらしく
- み見える 。
She really looks pretty. — Tatoeba -
110095
- かれ彼
- は
- いりょうひん衣料品
- ぎょうかい業界
- で
- ほんとう本当に
- うまく
- せいこう成功
- した 。
He made out really well in the clothing business. — Tatoeba -
178770
- きみ君
- って
- ほんとう本当に
- どうしようもない
- ね 。
You really are hopeless. — Tatoeba -
179407
- そら空
- を
- はいけい背景
- に
- して
- やま山
- は
- ほんとう本当に
- うつく美しく
- み見えた 。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. — Tatoeba -
197289
-
ビル
- は
- ふとう不当
- にも
- 弱みに付け込まれた 。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness. — Tatoeba -
202098
- でも
- その
- こ子
- は
- ほんとう本当に
- ひとり一人で
- とうきょう東京
- に
- き来た
- ん
- だ
- よ 。
Oh, but he did come to Tokyo alone. — Tatoeba -
203966
- たいてい
- ほんとう本当に
- だらく堕落
- した
- かん感じ
- だ
- ね 。
Most people here have really hit the skids. — Tatoeba -
204843
- それ
- は
- ほんとう本当に
- すばらしい
- いけん意見
- です
- よ 。
That's really a great idea. — Tatoeba