Sentences — 352 found
-
91507
- かのじょ彼女
- は
- まさしく
- しはら支払わされた
- のだ 。
She was jolly well made to pay. — Tatoeba -
91508
- かのじょ彼女
- は
- まさしく
- その
- じこ事故
- を
- もくげき目撃した
- らしい 。
She seems to have seen the very accident. — Tatoeba -
92144
- かのじょ彼女
- は
- だまされて
- かち価値
- の
- ない
- かぶ株
- を
- か買わされた 。
She was cheated into buying worthless stock. — Tatoeba -
92654
- かのじょ彼女
- は
- セールスマン
- の
- くちさき口先
- の
- うま
- さ
- に
- だまされた 。
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking. — Tatoeba -
92655
- かのじょ彼女
- は
- セールスマン
- に
- だまされた 。
She was taken in by the salesman. — Tatoeba -
93845
- かのじょ彼女の
- なみだ涙
- に
- だまされました 。
I was a sucker for her tears. — Tatoeba -
94375
- かのじょ彼女の
- し死
- の
- し知らせ
- は
- まさに
- せいてんのへきれき青天の霹靂
- だった 。
The news of her death came as a bolt from the blue. — Tatoeba -
94501
- かのじょ彼女の
- そらなみだ空涙
- に
- だまされる
- な 。
Don't be taken in by her crocodile tears. — Tatoeba -
95037
- かのじょ彼女
- に
- だまされて
- その
- かね金
- を
- わた渡した 。
She fooled me into giving her the money. — Tatoeba -
95564
- かのじょ彼女
- が
- まさに
- その
- みせ店
- を
- さ去ろう
- とした
- とき 、
- ショーウィンドー
- の
- うつく美しい
- ドレス
- が
- めにはい目に入った 。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. — Tatoeba -
95730
- かのじょ彼女
- が
- あの
- ピンクの
- ドレス
- を
- き着た
- すがた姿
- は
- まさに
- ぜっぴん絶品
- だった 。
In that pink dress, she was it. — Tatoeba -
96863
- かれ彼ら
- は
- じゅうぜい重税
- に
- なや悩まされた 。
They were burdened with heavy taxes. — Tatoeba -
100189
- かれ彼
- は
- き聞かれない
- ように
- つまさき
- で
- ある歩いた 。
He walked on tiptoe lest he be heard. — Tatoeba -
100859
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- むじゃき無邪気な
- がいけん外見
- に
- だまされた 。
He was deceived by her innocent appearance. — Tatoeba -
100952
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- うわべ
- だけ
- の
- こうい好意
- に
- だまされた 。
He was deceived by her apparent friendliness. — Tatoeba -
102256
- かれ彼
- は
- おとこまさ男まさりの
- あね姉
- に
- そだ育てられた 。
He was bought up by his strong willed sister. — Tatoeba -
102429
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- じだい時代
- の
- きょうじゅ教授
- に
- はげ励まされた 。
He was encouraged by a professor from his college days. — Tatoeba -
102601
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- もめごと
- に
- なや悩まされた 。
A lot of troubles preyed upon his mind. — Tatoeba -
102784
- かれ彼
- は
- そうおん騒音
- で
- めをさ目を覚まされた 。
He was awoken by the noise. — Tatoeba -
105023
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- きおく記憶
- ちが違い
- に
- だまされていた 。
His memory had betrayed him. — Tatoeba