Sentences — 65 found
-
111412Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけ
- がち
- である 。
He tends to be idle. — Tatoeba -
162759Details ▸
- わたし私の
- ま負け
- だ 。
I give in. — Tatoeba -
163081Details ▸
- わたし私の
- しっているかぎ知っている限り
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- なまけものなまけ者
- ではない 。
So far as I know, he is not lazy. — Tatoeba -
168954Details ▸
- はじ始まり
- が
- うまければ
- なか半ば
- うまくいった
- も
- おなじ 。
Well begun is half done. — Tatoeba -
170271Details ▸
- さいばん裁判
- は
- こちら
- の
- ま負け
- に
- おわり
- そう
- だ 。
The lawsuit is likely to end in our defeat. — Tatoeba -
172689Details ▸
- いま今
- の
- ま負け
- は
- ご御
- 愛嬌
- さ 。
Why, I've let him win just to please him! — Tatoeba -
178065Details ▸
- きみ君の
- ま負け
- だ 、
- こうさん降参
- しろ 。
You have been beaten. Give in! — Tatoeba -
184017Details ▸
- さむ寒くて 、
- おまけに
- かぜ風
- が
- つよ強かった 。
It was cold, and, in addition, it was windy. — Tatoeba -
184214Details ▸
- がくせいせいかつ学生生活
- を
- なまけ
- す過ごす
- とは
- おろ愚かな
- こと
- だ 。
It is absurd to idle away the student life. — Tatoeba -
186792Details ▸
- うた歌
- が
- うまければ
- いい
- のに 。
If only I could sing well. — Tatoeba -
188538Details ▸
- おうえん応援
- している
- サッカーチーム
- が
- ま負け
- つづけている
- ので 、
- いらいら苛々
- する 。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. — Tatoeba -
195172Details ▸
-
マリガン
- は １４
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- ぎゃくてん逆転
- で
- おうざ王座
- を
- だっしゅ奪取
- して
- いらい以来 、
- まったく
- の
- ま負け
- しらず
- です 。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. — Tatoeba -
199068Details ▸
- なまけて
- とき時
- を
- す過ごして
- は
- ならない 。
You must not idle away. — Tatoeba -
199069Details ▸
- なまけていて
- は
- せいこう成功
- しない 。
Success does not come from laziness. — Tatoeba -
200139Details ▸
-
トム
- は 、
- じょうば乗馬
- きょうぎ競技
- で
- まけた
- ことがない
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. — Tatoeba -
198845Details ▸
- なんと
- ガム
- の
- おまけ
- だった
- ん
- だ
- よ 。
Believe it or not, it came in pack of gum. — Tatoeba -
207339Details ▸
- その
- ひ日
- は
- さむ寒く 、
- おまけに
- あめ雨
- まで
- ふ降って
- きた 。
It was cold that day, and moreover it began to rain. — Tatoeba -
208277Details ▸
- その
- ふくろ袋
- は
- おお大きかった 。
- おまけに
- おも重かった 。
The bag was big, and moreover, it was heavy. — Tatoeba -
209679Details ▸
- その
- じしょ辞書
- は
- やくにた役に立つ
- し 、
- おまけに
- たか高くない 。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive. — Tatoeba -
210029Details ▸
- その
- しあい試合
- は
- テンポ
- が
- おそ遅く
- おまけに
- たいくつ退屈
- だった 。
The game was slow, and it was also boring. — Tatoeba