Jisho

×

Sentences — 511 found

  • jreibun/8325/2
    • えのぐ絵具
    • かさ重ねたり
    • いんえい陰影
    • をつけたりすることによって、
    • いわはだ岩肌
    • のごつごつした感じをうまく表現することができる。
    Layers of paint and shading can be used to successfully express the ruggedness of the rock surface. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8351/2
    • なに
    • かうまくいかない時、思いつめずに、
    • とき
    • には「
    • しかた仕方
    • がない」といい意味で
    • ひらきなお開き直る
    • ことも大切だ。
    When something goes awry, it is important not to dwell on it, but rather to openly accept the situation by saying, “It can’t be helped.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8360/1
      野菜の成長を助けるために、
    • なま
    • ごみを利用した
    • てづく手作り
    • ひりょう肥料
    • はたけ
    • 撒く
    To help vegetables grow, homemade fertilizer made from table scraps and fresh garbage is spread on the fields. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9037/1
    • たな
    • たな
    • すきま隙間
    • にペンを落としてしまったので、
    • なに何か
    • ほそなが細長い
    • ぼう
    • のようなものでうまく
    • ひろ拾えない
    • かと
    • いえ
    • なか
    • さが探して
    • みたが、見つからなかった。
    I dropped a pen in the gap between the shelves. So I searched the house for a long thin stick or something similar, which I could use to pick up the pen. However, I could not find anything suitable. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9086/2
    • とお通った
    • プロゴルファーが
    • トーナメントせんトーナメント戦
    • でショットがうまくいかないからとゴルフクラブを
    • じめん地面
    • にたたきつけるシーンが放映された。この
    • こうい行為
    • けっ決して
    • 褒められた
    • ものではないが、
    • かれ
    • の勝利への執念は感じさせた。
    A well-known professional golfer was shown slamming a golf club into the ground during a tournament match because he had played a bad shot. Although this was not admirable, it did show his strong determination to win. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9806/1
      ケアマネージャーは、ケアプランがうまく機能しているかどうか
    • たし確かめる
    • ために、定期的に介護保険サービス利用者を訪問し、施設やサービスの利用についてモニタリングを
    • おこな行う
    Care managers regularly visit nursing care insurance service users to monitor their use of facilities and services to ensure that care plans are working well. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9921/1
      最近仕事がうまくいかずイライラして妻に
    • やつあ八つ当たり
    • してしまう。
    I’ve been frustrated lately because my work hasn’t been going well, and I end up taking it out on my wife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10555/1
      卒業式で、卒業生代表として
    • ひゃくにん100人
    • まえ
    • でスピーチをすることになった。非常に緊張していたが、司会者の
    • あたた温かい
    • 紹介で緊張がほぐれ、うまく話すことができた。
    At the graduation ceremony, I had to give a speech in front of 100 people as a representative of the graduating class. I was very nervous, but the warm introduction by the chairperson eased my tension and I was able to speak well. Jreibun
    Details ▸
  • 139945
    • むすこ息子
    • がっこう学校
    • うまく
    • やっている
    My son gets on very well at school. Tatoeba
    Details ▸
  • 140308
    • 総売上
    • てん
    • から
    • 見て
    • あの
    • かいしゃ会社
    • とても
    • うまくいっている
    That company is doing very well in terms of total sales. Tatoeba
    Details ▸
  • 140773
    • ぜんたいてき全体的に
    • うまく
    • やっています
    We've been fine, by and large. Tatoeba
    Details ▸
  • 140883
    • すべ全て
    • うまくいってます
    Is everything okay? Tatoeba
    Details ▸
  • 141187
    • せんい繊維
    • さんぎょう産業
    • とりまく
    • じょうきょう状況
    • へんか変化
    • した
    Circumstances surrounding the textile industry have changed. Tatoeba
    Details ▸
  • 141418
    • せんむ専務
    • しゃちょう社長
    • うまくいっていない
    Our managing director is incompatible with the president. Tatoeba
    Details ▸
  • 145215
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • はじ初めて
    • しっぱい失敗
    • うまく
    • いいぬけた
    The new employee glossed over his first mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 145401
    • あたら新しい
    • しごと仕事
    • うまくいってます
    How are you getting along in your new job? Tatoeba
    Details ▸
  • 145496
    • あたら新しい
    • クラスメイト
    • うまくいっています
    How are you getting along with your new classmates? Tatoeba
    Details ▸
  • 145539
    • しんぱい心配
    • する
    • きみ君たち
    • うまくいく
    Don't worry. You'll make it. Tatoeba
    Details ▸
  • 145961
    • いろ
    • うまく
    • ちょうごう調合
    • しない
    The colors don't mingle well. Tatoeba
    Details ▸
  • 146588
    • しょうねん少年
    • ゴール
    • 向かって
    • はし走り
    • まくった
    The boy ran and ran toward the goal. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >