Sentences — 79 found
-
jreibun/3178/1Details ▸
- こうじょう工場 では製品を早く安全に作るため、ロボットに
- まか任せる 作業と、検査など
- ひと人 の
- て手 で
- おこな行う 必要のある作業とに仕事を分けて
- おこな行って いる。
In order to make products quickly and safely, the factory divides work into two categories: work that is delegated to robots and work, such as inspections, that needs to be completed by human. — Jreibun -
jreibun/7388/1Details ▸
-
私は仕事にかまけて、
- かじ家事 や子どもの
- せわ世話 は
- つま妻 にまかせきりだった。
I used work as an excuse and left all the responsibility for taking care of the housework and children to my wife. — Jreibun -
75686Details ▸
- やすくにじんじゃ靖国神社
- さんぱい参拝
- にかんに関して
- は
- かくりょう閣僚
- の
- じしゅてき自主的な
- はんだん判断
- に
- まかせ任せられている 。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers. — Tatoeba -
78223Details ▸
- るすちゅう留守中
- こねこ子猫
- の
- せわ世話
- は
- まか任せて
- ください 。
I will care for your kitten during your absence. — Tatoeba -
80843Details ▸
- むすめ娘
- が
- そつぎょう卒業
- した
- あと後
- は
- じぶん自分
- の
- す好き
- に
- まか任せる
- こと
- に
- きめた 。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school. — Tatoeba -
82272Details ▸
- ぼく僕
- に
- まか任せて
- ください 。
Leave it to me. — Tatoeba -
96649Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おくりもの贈り物
- を
- えら選ぶ
- の
- を
- わたし私
- に
- まか任せた 。
They left it to me to decide on a gift. — Tatoeba -
97033Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- その
- たいせつ大切な
- しごと仕事
- を
- まかせた 。
They charged me with the important task. — Tatoeba -
100143Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか別れた
- おっと夫
- に
- あか赤ちゃん
- を
- まか任せた 。
She entrusted her baby to her divorced husband. — Tatoeba -
101513Details ▸
- かれ彼
- は
- にばんめ二番目
- の
- レストラン
- の
- けいえい経営
- を 、
- ちょうじょ長女
- に
- まかせた 。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant. — Tatoeba -
104952Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供達
- の
- きょういく教育の
- もんだい問題
- を
- つま妻
- に
- まか任せきり
- だった 。
He always left the problem of his children's education to his wife. — Tatoeba -
114643Details ▸
- かれ彼
- は
- いっさい
- を
- うん運
- に
- まか任せた 。
He left everything to chance. — Tatoeba -
118499Details ▸
- かれ彼
- に
- まか任せよう 。
Let's leave it up to him. — Tatoeba -
118500Details ▸
- かれ彼
- に
- まか任せて
- おけば
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 。
If you leave it to him, it'll be all right. — Tatoeba -
118595Details ▸
- かれ彼
- に
- ざいさん財産
- かんり管理
- を
- まか任せた 。
I entrusted my property to him. — Tatoeba -
118599Details ▸
- かれ彼
- に
- あと後の
- しごと仕事
- を
- まか任せて
- がいしゅつ外出
- した 。
I left the rest to him and went out. — Tatoeba -
122041Details ▸
- まか任せろ
- よ 。
Leave it to me. — Tatoeba -
122042Details ▸
- まか任せる
- よ 。
I trust you. — Tatoeba -
122043Details ▸
- まか任せて ！
Trust me! — Tatoeba -
137497Details ▸
- だいじょうぶ大丈夫 、
- まか任せて
- くれ 。
You can rely on me. — Tatoeba