Sentences — 32 found
-
jreibun/7388/1
-
私は仕事にかまけて、
- かじ家事 や子どもの
- せわ世話 は
- つま妻 にまかせきりだった。
I used work as an excuse and left all the responsibility for taking care of the housework and children to my wife. — Jreibun -
139902
- むすこ息子
- を
- あなた貴方
- に
- おまかせ
- する 。
I commit my son to your care. — Tatoeba -
140064
- むすこ息子
- は
- あなた
- に
- おまかせ
- する 。
I commit my son to your care. — Tatoeba -
155321
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- しばふ芝生
- に
- みず水
- を
- まかせた 。
I had my son water the lawn. — Tatoeba -
75744
- 彼方任せ
- に
- しないで 、
- じぶん自分で
- せきにんをも責任をもって
- やって
- ください 。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. — Tatoeba -
97033
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- その
- たいせつ大切な
- しごと仕事
- を
- まかせた 。
They charged me with the important task. — Tatoeba -
101513
- かれ彼
- は
- にばんめ二番目
- の
- レストラン
- の
- けいえい経営
- を 、
- ちょうじょ長女
- に
- まかせた 。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant. — Tatoeba -
104952
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供達
- の
- きょういく教育の
- もんだい問題
- を
- つま妻
- に
- まか任せきり
- だった 。
He always left the problem of his children's education to his wife. — Tatoeba -
114553
- かれ彼
- は
- いつも
- くち口
- から
- でまかせ
- を
- い言う 。
He always speaks at random. — Tatoeba -
114615
- かれ彼
- は
- いつも
- でまかせな
- こと
- を
- い言う 。
He always tells at random. — Tatoeba -
135696
- だれ誰も
- ぶちょう部長
- を
- ごまかせません 。
Nobody can put anything over on the bureau chief. — Tatoeba -
164338
- わたし私
- に
- まか任せ
- なさい 。
Leave it to me. — Tatoeba -
164486
- わたし私
- に
- まかせ
- なさい 。
- ぜんがく全額
- かえ返して
- もらえる
- ように
- とりはか取り計らいます
- よ 。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund. — Tatoeba -
168197
- しはら支払い
- は
- ぜんぶ全部
- わたし私
- に
- まかせて
- くだ下さい 。
This is all on me. — Tatoeba -
169286
- のこ残り
- は
- あなた
- に
- お
- まかせ
- します 。
I'll leave the rest to you. — Tatoeba -
175894
- けってい決定
- は
- せんせい先生
- に
- まかせよう 。
Let's leave the decision to our teacher. — Tatoeba -
185834
- われわれ我々
- は
- さいしゅう最終
- けってい決定
- を
- かれ彼
- に
- まかせた 。
We left the final decision to him. — Tatoeba -
186889
- かがく科学
- が
- 今ほど
- じゅうよう重要
- でなかった
- じだい時代
- には 、
- かがく科学
- は
- かがくしゃ科学者
- に
- まかせて
- おいて
- なん何の
- ししょう支障
- も
- なかった 。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. — Tatoeba -
189474
- うん運まかせ
- に
- する
- な 。
Don't leave it up to chance. — Tatoeba -
178643
- きみ君
- に
- まかせる
- よ 。
I'm leaving it to you. — Tatoeba