Sentences — 11 found
-
jreibun/4451/2Details ▸
-
コンビニのアルバイトの仕事は、
- レジうレジ打ち 、
- しなだ品出し 、
- てんない店内 の
- そうじ掃除 など
- しゅじゅ種々 あるが、
- いちど一度 覚えてしまえば、そんなに複雑な業務ではない。
Part-time work at a convenience store includes a variety of tasks such as operating a cash register, shelving products, and cleaning the store. Still, once you get the hang of it, the work is not that complicated. — Jreibun -
74024Details ▸
-
「
- だま騙された 」
- といと言ってしまえばそれまで
- です
- が 、「
- うまい話 」
- に
- の乗った
- とうにん当人
- である
- こと
- は
- まちが間違いありません 。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". — Tatoeba -
74334Details ▸
- さらに 、
- よこ横
- から
- み見る
- と 、
- まえば前歯
- は
- でっぱ出っ歯
- の
- じょうたい状態
- に
- あります 。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. — Tatoeba -
85560Details ▸
- び美
- というのは
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- に似ている
- よう
- に
- わたし私
- には
- おも思われた 。
- そこ
- に
- つ着いて
- しまえば 、
- また
- お下りる
- いがい以外
- には
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない
- の
- である 。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. — Tatoeba -
140068Details ▸
- むすこ息子
- の
- まえば前歯
- が
- ま曲がって
- はえて
- きました 。
My son's front teeth have come in crooked. — Tatoeba -
140946Details ▸
- まえば前歯
- が
- ぬ抜けました 。
My front tooth fell out. — Tatoeba -
143540Details ▸
- すうじ数字
- を
- た足したり
- ひ引いたり
- という
- 面倒臭い
- しごと仕事
- も
- いったん一旦
- はじ始めて
- しまえば 、
- それはそれで
- おもしろ面白
- さ
- が
- ある
- もの
- だ
- よ 。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. — Tatoeba -
163185Details ▸
- わたし私の
- まえば前歯
- は
- でっぱ出っ歯
- なのです 。
I have buck teeth. — Tatoeba -
172979Details ▸
- こくじん黒人
- は
- バス
- の
- こうぶ後部
- に
- すわ座る
- か 、
- もしも
- こうぶ後部
- が
- つまって
- しまえば
- た立たねばならなかった 。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. — Tatoeba -
183527Details ▸
- きほん基本
- ルール
- を
- まな学んで
- しまえば 、
- その
- ゲーム
- は
- かんたん簡単
- です 。
That game is easy, once you learn the basic rules. — Tatoeba -
227618Details ▸
- オドオド
- してないで 、
- はっきりいはっきり言って
- しまえば ？「
- す好き
- だ 」
- って 。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. — Tatoeba