Sentences — 9 found
-
jreibun/9059/1Details ▸
- そふ祖父 は、それまで話したことがなかった
- むかし昔 の戦争の経験をぽつりぽつりと
- かたりはじ語り始めた 。
My grandfather began to ramble on about his old war experiences, which he had never talked about before. — Jreibun -
jreibun/9059/2Details ▸
- やま山 の
- うえ上 から見ると、
- やま山 のふもとの
- むら村 にはぽつりぽつりと
- あか灯り がともっている。
Seen from the top of the mountain, the villages at the foot of the mountain are dappled with lights. — Jreibun -
jreibun/9060/1Details ▸
- まちあ待ち合わせ した公園に行ってみると、
- ゆうじん友人 がベンチにぽつんと
- ひとり一人 で
- すわ座って いるのが見えた。
When I went to the park where we had planned to meet, I saw my friend sitting alone on a bench. — Jreibun -
jreibun/9060/2Details ▸
- とりしらべしつ取調室 で
- ようぎしゃ容疑者 は
- けいじ刑事 の
- と問いかけ に
- さんじゅっぷん/さんじっぷん30分 ほど
- だまりこ黙り込んで いたが、「
- はんにん犯人 を見た」とぽつんと言った。
In the interrogation room, the suspect had remained silent for about 30 minutes when questioned by the detective. Then, suddenly, words popped out of his mouth: “I saw the culprit.” — Jreibun -
146046Details ▸
- じょうほう情報
- は
- しんぶんしゃ新聞社
- に
- ぽつりぽつりと
- もれ洩れている
- よ 。
The information is leaking piecemeal to the press. — Tatoeba -
99942Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かた肩
- を
- ぽつんと
- たたいた 。
He patted me on the shoulder. — Tatoeba -
110944Details ▸
- かれ彼
- は
- ぽつんと
- ひとり一人
- た立っていた 。
He stood aloof. — Tatoeba -
180289Details ▸
- きょうかい教会
- は
- おか丘
- に
- ぽつんと
- た立っていた 。
The church stood alone on the hill. — Tatoeba -
212100Details ▸
- その
- いえ家
- は
- いっけん一軒
- だけ
- ぽつんと
- た立っています 。
The house stands by itself. — Tatoeba