Sentences — 21 found
-
74405Details ▸
- ぼく
- の
- いえ家
- は
- めざわ目障り
- だった
- けれど 、
- ちい小さな
- めざわ目障り
- だった
- から 、
- みのが見逃されていた 。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. — Tatoeba -
74949Details ▸
-
「
- あの 、かりん
- さん ・・・、
- そろそろ
- おひらお開きにしません
- か ？」「
- だめ駄目 、
- かちに勝ち逃げ
- きんし禁止 ！
- こんど今度
- こそ
- ボク
- が
- か勝つ
- の ！」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" — Tatoeba -
81754Details ▸
- ぼく僕
- は
- かたとき片時
- も
- きみ君
- から
- めをはな目を離さない 。
I'll be watching you. — Tatoeba -
81826Details ▸
- ぼく僕
- は
- まえ前
- から
- きた来る
- じどうしゃ自動車
- の
- ヘッドライト
- で
- 目がくらんだ 。
I was dazzled by the headlights of an approaching car. — Tatoeba -
81888Details ▸
- ぼく僕
- は
- ふたた再び
- めをと目を閉じた 。
I shut my eyes again. — Tatoeba -
82012Details ▸
- ぼく僕
- は
- もっと
- いい
- め目
- を
- みせる
- ことができる 。
I can show you a better time. — Tatoeba -
82054Details ▸
- ぼく僕
- は
- ちょっと
- しんぶん新聞
- に
- めをとお目を通し
- たい 。
I just want to glance at the paper. — Tatoeba -
82163Details ▸
- ぼく僕
- の
- めのまえ目の前
- が 、
- まっくら真っ暗
- になった 。
Everything went black. — Tatoeba -
82164Details ▸
- ぼく僕
- の
- め目
- には
- きみ君
- しか
- うつ映ってない
- よ 。
- ほんとう本当
- さ 。
I only have eyes for you - honestly. — Tatoeba -
86695Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- めをひ目を引いた 。
She caught my eye. — Tatoeba -
87575Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なや悩ましい
- 目つき
- で
- ぼく僕
- を
- み見た 。
She looked at me seductively. — Tatoeba -
113337Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- かもく科目
- で
- ぼく僕
- より
- すぐれ優れている 。
He outdoes me in every subject. — Tatoeba -
125344Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- ぼく僕
- を
- なぐ殴って
- め目
- の
- まわり
- に
- あざ
- を
- つくり 、
- そして
- はしりさ走り去った 。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. — Tatoeba -
143549Details ▸
- すうがく数学
- は
- ぼく僕
- の
- だいす大好きな
- かもく科目
- だ 。
Mathematics is my favorite subject. — Tatoeba -
168893Details ▸
- あね姉
- は
- おこ怒った
- め目
- で
- ぼく僕
- を
- 睨み付けた 。
My sister fixed me with an angry stare. — Tatoeba -
415509Details ▸
- ぼく僕
- の
- せいかく性格
- は
- ぜんぜん全然
- まじめ真面目
- では有りません
- よ 。
My personality is not at all serious! — Tatoeba -
5127Details ▸
-
「
- もし
- つかれ疲れている
- なら
- ね寝たら
- どう ？」「
- ぼく僕
- が
- いま今
- ね寝たら
- あまり
- に
- はや早く
- めざ目覚めて
- しまう
- から 」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." — Tatoeba -
74461Details ▸
- おど脅し
- による
- リーダーシップ
- は 、
- いま
- ぼくたち
- が
- め目にする
- ような
- けっか結果
- を
- うみだ生み出し
- は
- しない 。
Leadership by coercion would not produce the results we see. — Tatoeba -
79922Details ▸
- ぼく僕
- が
- めをはな目を離している
- あいだ間
- に
- お起こった
- んだ 。
It happened while I wasn't looking. — Tatoeba -
80000Details ▸
- めがさ目が覚める
- と 、
- ぼく僕
- は
- ソファー
- に
- よこ横たわっていた 。
I awoke to find myself lying on the sofa. — Tatoeba