Sentences — 13 found
-
jreibun/9091/1Details ▸
- むかし昔
- ぎんざ銀座 には
- ほり壕 があったということだが、すっかり
- うめた埋め立てられ 多くのデパートが建っており、
- いま今 となっては
- まった全く 想像できない。
It is said that there used to be moats in Ginza, but they have been completely reclaimed and many department stores have been built on top of them. It is hard now to imagine how it used to be. — Jreibun -
jreibun/9091/2Details ▸
- やよいじだい弥生時代 には、
- てき敵 から
- み身 を
- まも守る ため集落の
- まわ周り に
- ほり濠 を
- めぐ巡らせる ことがあったという。
During the Yayoi period, it was not uncommon to surround settlements with moats as a means of defense against enemies. — Jreibun -
jreibun/9091/3Details ▸
- こうきょ皇居 の見学には、
- ほり堀 に
- か架かる
- にじゅうばし二重橋 を渡って、
- にゅうじょうぐち入場口 へ向かう。
To visit the Imperial Palace, visitors have to cross the Double Bridge over the moat to reach the entrance. — Jreibun -
147634Details ▸
- はる春
- になる
- と
- はたけ畑
- を
- ほりかえして
- 種をまきます 。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. — Tatoeba -
87881Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほりのふか彫りの深い
- かおだ顔立ち
- の
- おんなのこ女の子
- でした 。
She was a girl with finely chiseled features. — Tatoeba -
97269Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あな穴
- を
- あけて
- せきゆ石油
- を
- ほ掘り
- あ当てよう
- とした 。
They intended to drill for oil. — Tatoeba -
173525Details ▸
- みぞ溝
- を
- ほ掘り
- お終えたら
- はな花
- を
- う植える
- の
- は
- かんたん簡単
- だ
- よ 。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. — Tatoeba -
184966Details ▸
- みんな皆
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- ちか地下
- を
- ほ掘り 、
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- いえ家
- を
- うごかしました 。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. — Tatoeba -
214836Details ▸
- すぐに
- かれ彼ら
- は
- ちい小さい
- おうち
- の
- まわ回り
- の
- アパート
- や
- こうだんじゅうたく公団住宅
- を
- とりこわ取り壊し 、
- りょうがわ両側
- に
- おお大きな
- ちかしつ地下室
- を
- ほ掘り
- はじ始めました 。
Pretty soon they tore down the apartment houses and tenement houses around the Little House started digging big cellars...one on each side. — Tatoeba -
229180Details ▸
- いくどとなく
- おの
- を
- う埋めて
- は 、
- きまって 、
- また 、
- ほりかえす 。
- えいえん永遠の
- へいわ平和
- が
- やってくる
- けはい気配
- も
- ない 。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. — Tatoeba -
169403Details ▸
- やま山
- を
- ほりぬ掘り抜いて
- トンネル
- が
- つく造られた 。
A tunnel has been bored through the mountain. — Tatoeba -
169404Details ▸
- やま山
- を
- ほりぬ掘りぬいて 、
- トンネル
- を
- つく作った 。
They dug through the mountain and built a tunnel. — Tatoeba -
117242Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- いどほ井戸掘り
- から
- ゴミ
- の
- しょり処理
- に
- まで
- およ及ぶ 。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage. — Tatoeba