Sentences — 17 found
-
76354Details ▸
- いしゃ医者
- になれる
- ひ日
- は
- まだ
- ほどとおほど遠い 。
I'm still miles off becoming a doctor. — Tatoeba -
76636Details ▸
- その
- ソフト
- は
- かんぺき完璧
- から
- ほどとおほど遠い 。
That program is still far from perfect. — Tatoeba -
79419Details ▸
- ゆうしょう優勝
- には
- ほどとお程遠い 。
It's far from winning the first prize. — Tatoeba -
108281Details ▸
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- と
- い言う
- には
- ほどとおほど遠い 。
He is far from diligent. — Tatoeba -
114187Details ▸
- かれ彼
- は
- お
- かねも金持ち
- と
- い言う
- には
- ほどとおほど遠い 。
He is far from rich. — Tatoeba -
118696Details ▸
- かれ彼
- によれば
- その
- あん案
- は
- かんぺき完璧
- には
- ほどとおほど遠い 。
In his opinion, the plan is far from perfect. — Tatoeba -
178433Details ▸
- きみ君の
- かいとう解答
- は
- かんぺき完璧
- から
- は
- ほどとお程遠い 。
Your answer is anything but perfect. — Tatoeba -
173113Details ▸
- くに国
- の
- ほけん保険
- ぎょうむ業務
- は 、
- じゅうぶん十分
- には
- ほどとお程遠かった 。
The national health service was far from adequate. — Tatoeba -
178099Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- は
- かんぺき完璧
- には
- ほどとお程遠い 。
Your answer is far from perfect. — Tatoeba -
208846Details ▸
- その
- あたら新しい
- ほうほう方法
- は
- りそう理想
- から
- ほどとおほど遠かった 。
The new method was anything but ideal. — Tatoeba -
211118Details ▸
- その
- けっか結果
- は
- わたし私の
- きたい期待
- には
- ほどとおほど遠かった 。
The results fell short of my expectations. — Tatoeba -
212431Details ▸
- その
- レストラン
- が
- だ出した
- たべもの食べ物
- は 、
- あまりにも
- つめ冷たくて
- しおから塩辛かった
- ので 、
- まんぞく満足
- する
- には
- ほどとおほど遠かった 。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. — Tatoeba -
222902Details ▸
- この
- えいぶんぽう英文法
- は
- かんぺき完璧
- には
- ほどとお程遠い 。
This English composition is far from perfect. — Tatoeba -
223549Details ▸
- この
- データ
- は
- じょがい除外
- したほうした方がいい 。
- せいかく正確
- と
- いう
- には
- ほど程とおい
- もの
- だ 。
We should leave out this data. It's far from accurate. — Tatoeba -
224797Details ▸
- ここ
- から
- ゴール
- まで
- は
- ほどとおほど遠い 。
It is a far cry from here to the goal. — Tatoeba -
116419Details ▸
- かれ彼の
- こた答え
- は
- せいかく正確に
- と
- いう
- には
- ほどとおほど遠い 。
His answer is far from right. — Tatoeba -
117900Details ▸
- かれ彼の
- かいとう回答
- は
- まんぞく満足な
- もの
- と
- は
- ほどとお程遠い
- もの
- だった 。
His answer was far from satisfactory. — Tatoeba