Sentences — 89 found
-
81070
- まんぷく満腹
- なので 、
- もう
- これ
- いじょう以上
- た食べられない 。
I am full, and I can eat no more. — Tatoeba -
92671
- かのじょ彼女
- は
- すべらない
- ように
- ゆっくりと
- ある歩いた 。
She walked slowly for fear she should slip. — Tatoeba -
93413
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- しゃべらない
- が 、
- いったん
- くちをひら口を開く
- と
- べんがた弁が立つ 。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent. — Tatoeba -
95568
- かのじょ彼女
- が
- べらべら
- しゃべり
- まくる
- の
- には
- まい参って
- しまう 。
Her continuous chatter vexes me. — Tatoeba -
98507
- かれ彼らの
- けんきゅう研究
- で
- は
- かんじゃ患者
- たち
- が
- セラピー
- の
- きかん期間
- ちゅう中
- に
- この
- シンドローム
- を
- こくふく克服
- した
- かどうか
- が
- めいかく明確
- に
- の述べられていない 。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. — Tatoeba -
98537
- かれ彼らの
- かばん鞄
- は
- もん門
- の
- ところ所
- で
- しゅえい守衛
- に
- しら調べられた 。
Their bags were checked by security guards at the gate. — Tatoeba -
98856
- かれ彼
- は
- はな話しかけられない
- と
- しゃべらなかった 。
He did not speak unless spoken to. — Tatoeba -
101166
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- すべて
- を
- しゃべらされた 。
He was made to tell them everything. — Tatoeba -
105839
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ことば言葉
- を
- しゃべらない
- のです 。
He doesn't speak my language. — Tatoeba -
106640
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- の
- こと
- は
- まるで
- しゃべらない 。
He is very close about his work. — Tatoeba -
106705
- かれ彼
- は
- みっ三つ
- た食べて 、
- あと
- みっ三つ
- たべ食べられる
- と
- いいました 。
He ate three and said he could eat as many again. — Tatoeba -
107414
- かれ彼
- は
- くちもと口元
- を
- しっかり
- むす結び
- ひとこと一言
- も
- しゃべらなかった 。
He held his tongue and didn't say a word. — Tatoeba -
109084
- かれ彼
- は
- かいぎ会議
- で
- ひとこと一言
- も
- しゃべらなかった 。
He stayed absolutely silent throughout the conference. — Tatoeba -
109580
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- の
- いちぶ一部
- を
- わすれた
- ので 、
- すこ少し
- の
- あいだ間
- そくせき即席
- で
- しゃべら
- なくてはならなかった 。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. — Tatoeba -
111014
- かれ彼
- は
- べらぼうな
- おおがねも大金持ち
- だ 。
He is made of money. — Tatoeba -
121262
- はんすう半数
- の
- メロン
- が
- た食べられた 。
Half of the melons were eaten. — Tatoeba -
124225
- とうきょう東京
- の
- ちか地価
- は
- どんなに
- ちっぽけな
- ところ所
- でも
- べらぼうな
- ねだん値段
- である 。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. — Tatoeba -
125580
- つうきんれっしゃ通勤列車
- に
- の乗る
- と 、
- かばん鞄
- が
- たな棚
- に
- きちんと
- ならべ並べられている
- こと
- が
- み見える 。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. — Tatoeba -
160702
- わたし私
- は
- これ
- いじょう以上
- た食べられない 。
I can't eat any more. — Tatoeba -
173922
- くち口
- は
- わざわ災い
- の
- 元 。
- つまらない
- こと
- は
- しゃべらない
- ほう方がいい 。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it. — Tatoeba