Sentences — 32 found
-
jreibun/9814/1Details ▸
- はっくつ発掘 された
- いせき遺跡 の美しい
- へきが壁画 やモザイクの
- ゆか床 は、そこに住んでいた
- ひとびと人々 の豊かな生活と高い文明を
- ものがた物語って いる。
The beautiful murals and mosaic floors of the excavated ruins speak of the affluent life and the high degree of civilization of the people who lived there. — Jreibun -
140593Details ▸
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
142311Details ▸
- せきゆ石油
- は
- ぶんめい文明
- の
- はったつ発達
- において
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たして
- きた 。
Oil has played an important part in the progress of civilization. — Tatoeba -
151951Details ▸
- わたし私達
- の
- せいかつようしき生活様式
- は
- ヨーロッパ
- ぶんめい文明
- の
- でんらい伝来
- いらい以来
- へんか変化
- して
- きた 。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. — Tatoeba -
83646Details ▸
- ぶんめい文明
- ひと人
- も
- ひとかわむ一皮むけば
- やばんじん野蛮人 。
Scratch a Russian and find a Tartar. — Tatoeba -
83648Details ▸
- ぶんめい文明
- は
- いま今や
- かくせんそう核戦争
- に
- おびや脅かされている 。
Civilization is now threatened by nuclear war. — Tatoeba -
83649Details ▸
- ぶんめい文明
- の
- しんぽ進歩
- が
- とても
- はや速い 。
The progress of civilization is very rapid. — Tatoeba -
83650Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進めば
- すす進む
- ほど
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- あこがれる 。
The more civilization advances, the more people long for nature. — Tatoeba -
83651Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進む
- につれて 、
- し詩
- は
- ほとん殆ど
- ひつぜんてき必然的に
- おとろ衰える 。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. — Tatoeba -
97238Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もともと元々
- あった
- ぶんめい文明
- を
- はかい破壊
- した 。
They destroyed the native civilization. — Tatoeba -
123047Details ▸
- に二
- だい大
- ぶんめい文明
- は
- ゆっくりと
- すいたい衰退
- した 。
Two great civilizations slowly fell into decay. — Tatoeba -
126443Details ▸
- ちゅうとう中東
- は
- ぶんめい文明
- の
- はっしょうち発祥地
- である 。
The Middle East is the cradle of civilization. — Tatoeba -
174825Details ▸
- げんだいぶんめい現代文明
- は
- かがく科学
- と
- きょういく教育の
- きばん基盤
- の
- うえ上
- に
- なりた成り立っている 。
Modern civilization rests on a foundation of science and education. — Tatoeba -
185875Details ▸
- われわれ我々
- は
- こだいぶんめい古代文明
- の
- いせき遺跡
- を
- はっけん発見
- した 。
We discovered relics of an ancient civilization. — Tatoeba -
191590Details ▸
- われわれ
- は
- ぶんめいしゃかい文明社会
- に
- いき生きている 。
We live in a civilized society. — Tatoeba -
191640Details ▸
- われわれ
- は
- こだいぶんめい古代文明
- の
- いせき遺跡
- を
- ほぞん保存
- する
- どりょく努力
- を
- し
- なければならない 。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations. — Tatoeba -
191707Details ▸
- われわれ
- の
- ぶんめい文明
- の
- たそがれ黄昏
- に 。
We find ourselves in the twilight of our civilization. — Tatoeba -
192238Details ▸
- ローマ
- ひと人
- は
- こだい古代
- ブリトンじんブリトン人
- の
- ぶんめい文明
- か化
- を
- こころ試みた 。
The Romans tried to civilize the ancient Britons. — Tatoeba -
192842Details ▸
- ヨーロッパ
- 人たち
- は
- その
- しゅぞく種族
- を
- ぶんめい文明
- か化
- しよう
- と
- つと努めた 。
Europeans tried to civilize the tribe. — Tatoeba -
195233Details ▸
- マヤ
- ぶんめい文明
- は
- どのくらい
- の
- あいだ間
- に
- はんえい繁栄
- した
- の
- だろうか 。
For how long did the Maya culture flourish? — Tatoeba