Sentences — 13 found
-
jreibun/1491/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 には、
- えど江戸 と主要な
- かくとし各都市 を結ぶいくつかの
- かいどう街道 が整備された。
- えど江戸 から
- はままつ浜松 を
- へ経て
- きょうと京都 までを結ぶ
- とうかいどう東海道 もその
- ひと一つ で、幹線道路としてにぎわった。
During the Edo period (1603-1867), several highways were constructed to connect Edo with major cities. One of them is the Tōkaidō Highway, which connected Edo and Kyōto via Hamamatsu, and was a bustling highway. — Jreibun -
jreibun/2515/1Details ▸
-
患者が安全に痛みなく手術が受けられるよう
- ますい麻酔 を
- おこな行う が、手術する
- しんたいぶい身体部位 だけを
- むつう無痛 にする方法を
- きょくしょますい局所麻酔 という。
General anesthesia is administered to patients so that they can undergo surgery safely and painlessly. On the other hand, the procedure which targets only a part of the body is called “local anesthesia.” — Jreibun -
jreibun/6105/1Details ▸
-
バーチャルリアリティ（（VR;ブイアール）)技術の発達により、例えば
- ゴーグルがたゴーグル型 の
- ブイアールききVR機器 を装着して得られた知覚から、私たちは対象をあたかも現実のものであるかのように認知することができる。
As an example of virtual reality (VR) technology, we can perceive objects as if they were real by wearing goggle-type VR devices. — Jreibun -
jreibun/8309/2Details ▸
- まどぎわ窓際 の
- かぐ家具 が
- ひや日焼けして
- へんしょく変色しない ように、
- まど窓 に
- ユーブイUV カットフィルムを貼っている。
UV-blocking film is applied to windows to prevent furniture near the windows from getting sun-bleached and discolored. — Jreibun -
75149Details ▸
-
1.5V
- かんでんち乾電池
- を
- ちょくせつ直接
- さわ触った
- だけ
- で
- は
- かんでんし感電死
- する
- こと
- は
- ない
- でしょう 。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. — Tatoeba -
75298Details ▸
- ぶんぽう文法
- おく屋
- に
- き聞き
- たい
- ん
- です
- が 、「be+
- ぶんし分詞 」
- は V C
- など
- のように
- かんが考える
- ことはできない
- ん
- ですか ？
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? — Tatoeba -
76967Details ▸
-
『
- しんぱい心配
- しないで 。
- わたし私 、
- げんき元気
- だ
- から (^-^)v』「
- あ ・・・
- かおもじ顔文字 ？」
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" — Tatoeba -
184566Details ▸
- たし確かに
- かれ彼
- は
- しょうしょう少々
- にぶい
- が
- きんべん勤勉
- だ 。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent. — Tatoeba -
187123Details ▸
- いえ家
- に
- いる
- とき
- は
- いろいろと
- やる
- こと
- が
- おお多く TV
- を
- み見る
- ひま暇
- も
- ない 。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. — Tatoeba -
192729Details ▸
- ヨット
- は
- ブイ
- を
- まわ回った 。
The yacht sailed around a buoy. — Tatoeba -
212462Details ▸
- その
- ヨット
- は
- ブイ
- を
- まわ回って
- こうこう航行
- した 。
The yacht sailed round a buoy. — Tatoeba -
233521Details ▸
- あなた
- の
- スキー
- を
- ぎゃく逆 Ｖ
- じ字
- かた型
- に
- し
- なさい 。
Place your skis in an inverted V. — Tatoeba -
234780Details ▸
-
Ｖ
- の
- かくど角度
- が
- ひろ広ければ
- ひろ広い
- ほど 、
- スピード
- は
- ゆる緩やか
- になる 。
The wider the V angle, the slower the speed. — Tatoeba