Sentences — 179 found
-
151179
- しりょく視力
- が
- よわ弱い
- こと
- は
- スポーツマン
- にとって
- ふり不利
- だ 。
Poor sight is a handicap to an athlete. — Tatoeba -
155800
- わたし私
- は
- じょうきょう状況
- が
- わたし私達
- に
- ふり不利
- である
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
I made it plain that the situation was unfavourable to us. — Tatoeba -
157272
- わたし私
- は
- み見て
- かれ彼
- は
- ねむ眠っている
- ふりをした 。
When he saw me, he pretended to be asleep. — Tatoeba -
74293
- おっと夫
- と
- の
- あいだ間
- に
- なみかぜがた波風が立つ
- の
- が
- こわ恐くて 、
- あいじん愛人
- の
- そんざい存在
- は
- しらないふ知らない振り
- を
- しています 。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. — Tatoeba -
81531
- ほんとう本当に
- うりふた瓜二つ
- だった
- わ 。
They were really cut from the same cloth. — Tatoeba -
76335
- うり瓜のつる
- に
- なす茄子
- は
- ならぬ 。
You don't get eggplants from a gourd vine. — Tatoeba -
77114
- うで腕
- を
- ぜんご前後
- に
- ふ振り
- なさい 。
Swing your arm back and forth. — Tatoeba -
81160
- まんいち万一
- くま熊
- に
- であったら 、
- し死んだ
- ふりをし
- なさい 。
If you should meet a bear, pretend to be dead. — Tatoeba -
81704
- ぼく僕ら
- は
- へいし兵士
- の
- ふりをしよう
- よ 。
Let's pretend that we're soldiers. — Tatoeba -
82822
- ははおや母親
- が
- き来た
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- べんきょう勉強している
- ふりをした 。
When her mother came, she pretended to be studying. — Tatoeba -
83121
- はは母
- の
- ふ振りをする
- こと
- は
- むずか難しくなかった 。
It was not difficult to pretend to be my mother. — Tatoeba -
86191
- かのじょ彼女
- は
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きわ極めて
- ぼんぞく凡俗
- だ 。
She is extremely vulgar in her speech. — Tatoeba -
86197
- かのじょ彼女
- は
- ろんそう論争
- の
- あいだ間
- ねむ眠っている
- ふりをした 。
She pretended to be asleep during the debate. — Tatoeba -
86359
- かのじょ彼女
- は
- き来た
- ひと人
- みんな
- に
- 愛嬌をふりまいた 。
She turned on her charm for everyone who was there. — Tatoeba -
86588
- かのじょ彼女
- は
- むじゃき無邪気な
- ふりをした 。
She pretended innocence. — Tatoeba -
86591
- かのじょ彼女
- は
- ねむ眠っている
- ふ振りをしていた
- だけ
- だった 。
She was only pretending to be asleep. — Tatoeba -
86971
- かのじょ彼女
- は
- ふり不利な
- かんきょう環境
- に
- あ合って
- がんばった 。
She bore up well under unfavorable circumstances. — Tatoeba -
87008
- かのじょ彼女
- は
- びょうきのふ病気の振り
- を
- した 。
She made believe that she was sick. — Tatoeba -
87030
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- である
- ような
- ふりをした 。
She pretended that she was sick. — Tatoeba -
87286
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- こえ声
- が
- き聞こえない
- ふりをした 。
She made believe not to hear him. — Tatoeba