Sentences — 27 found
-
jreibun/9014/3Details ▸
- むすめ娘 が
- ぶじ無事 子どもを
- しゅっさん出産した という知らせを
- おっと夫 に伝えると、ふだんあまり
- えがお笑顔 を見せない
- おっと夫 の
- かお顔 がほころんだ。
When I told my husband the news that our daughter had safely given birth, his face, which is usually neutral, was covered with a broad smile. — Jreibun -
142937Details ▸
-
正子
- は
- ふだん
- ある歩いて
- がっこう学校
- へ
- い行く 。
Masako usually walks to school. — Tatoeba -
146896Details ▸
- しょうのう小脳
- は
- けつえき血液
- の
- ふだん不断の
- きょうきゅう供給
- を
- ひつよう必要とする 。
The brain needs a continuous supply of blood. — Tatoeba -
153044Details ▸
- わたし私
- は
- ふだん普段 ６
- じ時
- に
- めがさ目が覚める 。
I usually wake up at six. — Tatoeba -
153046Details ▸
- わたし私
- は
- ふだん普段
- きんようび金曜日
- に
- いちば市場
- に
- かいもの買い物
- に
- い行きます 。
I usually go to market on Friday. — Tatoeba -
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
84668Details ▸
- ちち父
- は
- ふだん
- バス
- で
- じむしょ事務所
- へ
- い行きます 。
My father usually goes to his office by bus. — Tatoeba -
84904Details ▸
- ふだん普段
- わたし私
- は
- コーヒー
- を
- の飲みません 。
As a rule, I don't drink coffee. — Tatoeba -
84905Details ▸
- ふだん普段
- よりも
- おそ遅く
- いえ家
- を
- で出た
- けれど 、
- さいわ幸い
- に
- きしゃ汽車
- には
- まにあ間に合った 。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. — Tatoeba -
84906Details ▸
- ふだん普段
- は
- ゆうじん友人
- が
- むすこ息子
- の
- べんきょう勉強
- を
- み見て
- くれます 。
My friend usually helps my son with his studies. — Tatoeba -
84907Details ▸
- ふだん普段
- あの
- しんし紳士
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている 。
That gentleman usually wears a hat. — Tatoeba -
86918Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふだん普段
- はやお早起き
- だ 。
In general, she is an early riser. — Tatoeba -
91622Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふだん
- より
- じょうず上手
- に
- うた歌った 。
She sang better than usual. — Tatoeba -
96213Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふだん普段
- じてんしゃ自転車
- で
- とうこう登校
- します 。
They usually go to school by bicycle. — Tatoeba -
119941Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- さいのう才能
- より
- ふだん不断の
- どりょく努力
- の
- おかげ
- だ 。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. — Tatoeba -
174769Details ▸
- い言うまでもなく 、
- ふだん不断の
- どりょく努力
- は
- しあわ幸せ
- の
- ため
- の
- かぎ鍵
- である 。
Needless to say, diligence is a key to happiness. — Tatoeba -
186002Details ▸
- われわれ我々
- は
- ふだん
- より
- あし足
- を
- はや速めて
- ある歩いた 。
We walked more quickly than usual. — Tatoeba -
192609Details ▸
- ラジオ
- の
- ほうそう放送
- で
- ふだん普段
- とおなと同じように
- はなし話をする
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
It is not easy to speak naturally on the radio. — Tatoeba -
234549Details ▸
- アイリス 、
- きみ君
- は
- ふだん普段
- ちょうしょく朝食
- は
- なに何
- を
- たべ食べている
- の ？
Iris, what do you usually eat for breakfast? — Tatoeba -
237010Details ▸
- わたし私
- は
- ふだん普段
- テニス
- を
- した
- あと後
- シャワー
- を
- あ浴びる
- が 、
- きょう今日
- は
- できなかった 。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. — Tatoeba