Sentences — 48 found
-
208361Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- まった全く
- よく
- に似ている 。
The twins are very much alike. — Tatoeba -
208362Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- じつ実に
- よ良く
- に似ている 。
The twins do resemble each other. — Tatoeba -
208363Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- みわ見分けられないな 。
I can't tell one twin from the other. — Tatoeba -
208364Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- みわ見分けがつかない 。
The twins are indistinguishable from each other. — Tatoeba -
208365Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- よく
- に似ている
- ので
- いっぽう一方
- を
- たほう他方
- と
- くべつ区別
- する
- の
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. — Tatoeba -
208366Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- まったく
- に似ている 。
The twins look exactly alike. — Tatoeba -
208367Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- はしか
- に
- かかっていた 。
The twins have come down with measles. — Tatoeba -
208368Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- とても
- よく
- に似ていた
- ので 、
- ふたり二人
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- むずか難しかった 。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. — Tatoeba -
208369Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- さや
- の
- なか中
- の
- ふた２つ
- の
- えんどう豆
- のように
- に似ている 。
The twins are as alike as two peas in a pod. — Tatoeba -
208371Details ▸
- その
- ふたご双子
- の
- しまい姉妹
- は
- うりふたつ
- だ 。
The twin sisters are alike as two peas in a pod. — Tatoeba -
208372Details ▸
- その
- ふたご双子
- の
- あか赤ちゃん
- の
- せわ世話をした 。
The twins looked after the baby. — Tatoeba -
208374Details ▸
- その
- ふたご双子
- の
- いっぽう一方
- を
- たほう他方
- と
- みわ見分ける
- ことができます
- か 。
Can you tell one of the twins from the other? — Tatoeba -
208375Details ▸
- その
- ふたご双子
- が
- みわ見分けられます
- か 。
Can you tell the twins apart? — Tatoeba -
216533Details ▸
-
ジェーン
- と
- かのじょ彼女の
- ふたご双子
- の
- いもうと妹
- を
- くべつ区別
- できます
- か 。
Can you tell Jane from her twin sister? — Tatoeba -
216583Details ▸
-
ジーン
- と ケート
- は
- ふたご双子
- だ 。
Jean and Kate are twins. — Tatoeba -
229890Details ▸
- ある
- けんきゅう研究
- によれば 、
- おおがら大柄な
- じょせい女性
- は
- ふたご双子
- を
- う生む
- けいこう傾向
- が
- より
- つよ強い 。
According to a study, big women are more prone to have twins. — Tatoeba -
208373Details ▸
- その
- ふたご双子
- の
- きょうだい兄弟
- は
- そっくり
- だ 。
The twin brothers are as alike as two peas. — Tatoeba -
230644Details ▸
- あの
- ふたご双子
- は
- うりふた瓜二つ
- だ
- な 。
Those twins look like two peas in a pod. — Tatoeba -
74791Details ▸
-
「
- ふたご双子
- の
- とらのこトラの子
- が
- はなればな離れ離れになって ・・・」
- という
- ストーリー
- で
- ちょっと
- ありふれた
- ような
- かん感じ
- でした 。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. — Tatoeba -
117296Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- ふたご双子
- の
- おとこのこ男の子
- を
- う産んだ 。
His wife gave birth to twin boys. — Tatoeba