Sentences — 28 found
-
142599Details ▸
- せいじつ誠実
- に
- して
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得た
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
142603Details ▸
- せいじつ誠実
- であって
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得られた
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
143209Details ▸
- せいじ政治
- とは
- よご汚れた
- ふせい不正な
- しごと仕事
- である
- と
- いう
- の
- が
- わたし私たち
- こくみん国民
- ん
- お
- おも思っている
- こと
- です 。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit. — Tatoeba -
144440Details ▸
- ひと人
- は
- ふせい不正
- を
- ただ正し
- たい
- とき
- は
- ほうりつ法律
- に
- たよ頼る
- ことができことが出来る 。
People can turn to the law if they want to correct an injustice. — Tatoeba -
155926Details ▸
- わたし私
- は
- じょせい女性
- だ
- が 、
- どんな
- しゃかいてき社会的
- ふせい不正
- にも
- たちあ立ち上がる 。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice. — Tatoeba -
76189Details ▸
- げんだい現代の
- にほん日本
- で
- れんきんじゅつ錬金術
- といえば 、
- ひゆてき比喩的に
- しか
- つか使われない 。
- モラル
- や
- しゅうちしん羞恥心
- と
- むえん無縁
- の
- せいじや政治屋
- や
- しゅうきょうか宗教家
- が 、
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- カネもうけ
- を
- する
- とき
- に 。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. — Tatoeba -
77414Details ▸
- れんぽう連邦
- とりひき取引
- いいんかい委員会
- は
- ふせい不正
- とりひき取引
- の
- ちょうさ調査
- で
- あら新たな
- かくしょう確証
- を
- にぎ握りました 。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. — Tatoeba -
85068Details ▸
- ふせいこうい不正行為
- の
- ため
- かれ彼
- は
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed by the company for a misconduct. — Tatoeba -
85069Details ▸
- ふせい不正
- を
- はたら働く
- と
- たいほ逮捕
- される
- きけん危険
- が
- ある 。
If you cheat, you run the chance of getting arrested. — Tatoeba -
85070Details ▸
- ふせい不正
- にたいに対して
- はんたい反対
- の
- こえをあ声を上げろ 。
Cry out against injustice! — Tatoeba -
85071Details ▸
- ふせい不正
- には
- こうぎ抗議
- せざるをえない 。
You must speak out against injustice. — Tatoeba -
85072Details ▸
- ふせい不正
- アクセス
- は 、
- ほうりつ法律
- で
- とりし取り締まる
- べき 。
There should be a law against computer hacking. — Tatoeba -
100469Details ▸
- かれ彼
- は
- ふせい不正
- と
- の
- たたか戦い
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
He dedicated his life to fighting corruption. — Tatoeba -
104193Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- で
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- を
- もち用いた 。
He employed dishonest means in his business. — Tatoeba -
105451Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- で
- ふせいこうい不正行為
- を
- しよう
- と
- くわだ企てていた 。
He contrived to cheat in the examination. — Tatoeba -
112160Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- でした 。
He did it by unfair means. — Tatoeba -
112427Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふせいじけん不正事件
- に
- なん何ら
- かか関わり
- が
- なかった 。
He had no part in the scandal. — Tatoeba -
159638Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- ふせい不正
- を
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほう方がいい 。
I would rather die than do such an unfair thing. — Tatoeba -
178070Details ▸
- きみ君の
- ふせいこうい不正行為
- は
- わがこう我が校
- の
- ふめいよ不名誉
- だ 。
Your wrongdoing is a disgrace to our school. — Tatoeba -
195810Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- ふせい不正
- にたいに対して
- たたか戦った
- さいしょ最初の
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- で
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
- しかも 、
- へいわてき平和的に
- である 。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. — Tatoeba