Sentences — 40 found
-
jreibun/7264/1Details ▸
-
大学の同じゼミに所属していた
- かれ彼 と結婚することが決まった。
- なこうど仲人 は
- おんしふさい恩師夫妻 にお願いしようと思っている。
My boyfriend, who was in my seminar group at the university, and I have decided to get married. We are planning to ask our seminar professor and his wife to be our ceremonial matchmakers at our wedding. — Jreibun -
74310Details ▸
- おみやまいお宮参り
- で
- おとず訪れた 大西幸治
- さん (40)、由希恵さん(34)
- ふさい夫妻
- は 「
- こ子ども
- が
- すこ健やかに
- そだ育つ
- こと
- を
- いの祈りました 」
- と
- はな話していた 。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." — Tatoeba -
78519Details ▸
- らくせき落石
- が
- どうろ道路
- を
- ふさいだ 。
Fallen rocks closed the way. — Tatoeba -
84982Details ▸
- ふさい夫妻
- は
- いえ家
- を
- うりにだ売りに出した 。
The couple put their house on the market. — Tatoeba -
84983Details ▸
- ふさい夫妻
- は
- かがく化学
- を
- きんだいかがく近代科学
- へと
- いっぺん一変
- させた 。
The couple transformed chemistry into a modern science. — Tatoeba -
88157Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうおん騒音
- が
- きこえない
- ように 、
- りょうて両手
- で
- みみ耳
- を
- ふさいだ 。
She put her hands over her ears to shut out the noise. — Tatoeba -
91847Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜか
- ふさいでいる 。
She looks blue for some reason. — Tatoeba -
93987Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふさい負債
- は
- しはら支払い
- げんど限度
- いじょう以上
- に
- たっ達している 。
Her debts amount to more than she can pay. — Tatoeba -
100147Details ▸
- かれ彼
- は
- かべ壁
- の
- あな穴
- を
- ふさいだ 。
He filled up the hole in the wall. — Tatoeba -
108807Details ▸
- かれ彼
- は
- われめ割れ目
- を
- パテ
- で
- ふさいだ 。
He stopped up the crack with putty. — Tatoeba -
111428Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜか
- ふさいでいる 。
He looks blue for some reason. — Tatoeba -
118392Details ▸
- かれ彼
- の
- おかげで
- かれ彼
- の
- ふさい負債 １００
- まん万
- えん円
- を
- はら払う
- はめ
- になった 。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen. — Tatoeba -
124402Details ▸
- たお倒れた
- き木
- が
- みち道
- を
- ふさいでいた 。
A fallen tree obstructed the road. — Tatoeba -
124403Details ▸
- たお倒れた
- き木
- が
- とおりみち通り道
- を
- ふさいだ 。
A fallen tree blocked the path. — Tatoeba -
126776Details ▸
-
池田
- ふさい夫妻
- は 健
- の
- せんせい先生
- に
- はな話しかけました 。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. — Tatoeba -
143128Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- ふさい負債
- を
- しはら支払う
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The government announced that they would pay their debts. — Tatoeba -
168993Details ▸
- しようにん使用人
- がしら
- は
- こえをあ声を上げて 「スミス
- ご
- ふさい夫妻
- が
- おいでになりました 」
- と
- つ告げた 。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith. — Tatoeba -
169363Details ▸
-
山田
- ふさい夫妻
- は
- らいげつ来月
- きこく帰国
- します 。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. — Tatoeba -
173517Details ▸
- こうたいし皇太子
- ふさい夫妻
- は
- かんげい歓迎
- の
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- を
- とお通って
- いかれた 。
The prince and princess made their way through the cheering crowd. — Tatoeba -
198233Details ▸
- バス
- が
- ゆくて行く手
- を
- ふさいだ 。
A bus got in the way. — Tatoeba