Sentences — 58 found
-
219130Details ▸
- この
- はなし話
- は
- こども子供
- には
- ふくざつ複雑
- すぎる 。
This story is too complex for children. — Tatoeba -
221213Details ▸
- この
- しょしき書式
- は
- やや
- ふくざつ複雑
- そう
- だ 。
- か書きこむ
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれ 。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out. — Tatoeba -
221761Details ▸
- この
- こ子
- は
- ふくざつ複雑な
- すうがく数学
- の
- もんだい問題
- を
- かんたん簡単に
- と解いた 。
This child solved the complicated mathematics problem easily. — Tatoeba -
222493Details ▸
- この
- きかい機械
- の
- メカニズム
- は
- ふくざつ複雑
- です 。
The mechanism of this machine is complicated. — Tatoeba -
224083Details ▸
- この ４
- ご語
- は
- たくさん
- の
- ふくざつ複雑な
- じょうほう情報
- を
- つた伝える
- ばかりでなく 、
- ことわざ諺
- の
- も持つ
- せっとくりょく説得力
- も
- ある
- の
- である 。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. — Tatoeba -
224982Details ▸
- こう
- かんが考える
- と 、
- たんじゅん単純な
- ぶんか文化
- は
- たんじゅん単純な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- し 、
- ふくざつ複雑な
- ぶんか文化
- は
- ふくざつ複雑な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- する
- など
- と
- しん信じて
- しまう
- かもしかも知れない 。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. — Tatoeba -
225009Details ▸
- こうした
- ふくざつ複雑な
- じょうきょう状況
- が
- しょう生じる
- の
- は 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- それじたいそれ自体
- から
- え得られる
- しんごう信号
- が
- ふじゅうぶん不十分な
- もの
- と
- なり
- うる
- から
- である 。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. — Tatoeba -
229150Details ▸
- いく
- そう層
- も
- の
- おろしぎょうしゃ卸業者
- の
- そんざい存在
- が
- とくしょく特色
- である
- にほん日本
- の
- りゅうつうきこう流通機構
- は 、
- ふくざつ複雑
- で
- コスト
- も
- かかる 。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. — Tatoeba -
229734Details ▸
- あれ
- は
- とても
- ふくざつ複雑な
- きかい機械
- だ 。
That is a very complex machine. — Tatoeba -
230374Details ▸
- アマゾン
- の
- ジャングル
- や
- ニューギニア
- とう島
- には 、
- いわゆる
- げんしてき原始的な
- ぶんか文化
- が
- あり 、
- ヨーロッパ
- や
- アジア
- や
- アフリカ
- には
- いわゆる
- しんぽ進歩
- した
- ぶんか文化
- が
- ある 。
- しかし 、
- この
- いずれ
- の
- ぶんか文化
- の
- げんご言語
- も
- おな同じように
- しんぽ進歩
- して
- おり 、
- ふくざつ複雑
- なのである 。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. — Tatoeba -
140469Details ▸
- す巣
- は
- ふくざつ複雑
- そう
- に
- み見える
- が 、
- クモ
- が
- す巣
- を
- つく作って
- こんちゅう昆虫
- を
- と捕る
- のに
- じかん時間
- は
- ほとんど
- かからない 。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. — Tatoeba -
4926Details ▸
- かれ彼らの
- コミュニケーション
- は
- われわれ我々
- が
- かんが考えて
- きた
- もの
- より
- はるかに
- ふくざつ複雑
- かもしれません 。
Their communication may be much more complex than we thought. — Tatoeba -
142047Details ▸
- せつめい説明
- は 、
- もっと
- はるかに
- ふくざつ複雑
- な
- の
- かもしれない 。
The explanation may be much more complex. — Tatoeba -
208554Details ▸
- その
- せつめい説明
- は 、
- もっと
- はるかに
- ふくざつ複雑な
- もの
- かもしれない 。
The explanation may be much more complex. — Tatoeba -
212484Details ▸
- そのような
- ふくざつ複雑な
- こうどう行動
- が
- ほんのう本能
- のみ
- に
- ゆらい由来
- する
- という
- しゅちょう主張
- は
- とうてい
- なりた成り立たない 。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. — Tatoeba -
118120Details ▸
- かれ彼の
- うそ嘘
- が
- じたい事態
- を
- ふくざつ複雑
- に
- した 。
His lie complicated matters. — Tatoeba -
219356Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- かれ彼
- の
- せいかく性格
- と
- ふくざつ複雑に
- からんでいる 。
The problem is complicated by his personality. — Tatoeba -
217238Details ▸
- コンピューター
- は 、
- ひじょう非常に
- ふくざつ複雑な
- しごと仕事
- を
- しゅんじ瞬時
- に
- する
- ことができる 。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second. — Tatoeba