Sentences — 27 found
-
jreibun/4435/2Details ▸
- しょうしか少子化 や
- でんししょせき電子書籍 の
- ふきゅう普及 に
- ともな伴い 、図書館の
- とうごう統合 や
- へいかん閉館 が
- よぎ余儀なく され、日本国内の図書館は
- しゅくしょうけいこう縮小傾向 をたどっている。
Libraries in Japan have been reducing in number as the declining birthrate and the proliferation of e-books have forced libraries to consolidate or close. — Jreibun -
jreibun/4507/2Details ▸
-
携帯電話の
- ふきゅう普及 に伴い、固定電話の利用者が減り、固定電話に
- にがていしき苦手意識 を持つ
- おも主に 若い
- せだい世代 が会社で電話が鳴っても
- じゅわき受話器 を取ろうとしないことが問題になっている。
With the prevalence of cell phones, the number of landline phone users is decreasing. The problem with this trend is that, mainly younger generations, who are uncomfortable with landline phones, do not pick up the receiver when the phone rings at work. — Jreibun -
jreibun/4522/2Details ▸
-
インターネットの普及や
- コロナかコロナ禍 の
- がいしゅつびか外出控え により、
- ネットつうはんネット通販 の売り上げは順調な伸びを示し続けている。
Online shopping sales have shown steady growth due to the widespread use of the Internet and the restrictions that prevented people from leaving their home during the COVID-19 pandemic. — Jreibun -
jreibun/5682/2Details ▸
- せんきゅうひゃくろくじゅうねんだい1960年代 から
- せんきゅうひゃくななじゅうねんだい1970年代 にかけての日本の
- こうどけいざいせいちょうき高度経済成長期 は
- とうきょう東京オリンピック や
- おおさかばんぱく大阪万博 のような大きなイベントがあり、
- とうかいどうしんかんせん東海道新幹線 の
- かいつう開通 、テレビや
- じかようしゃ自家用車 の
- ふきゅう普及 など
- かっき活気 にあふれていた時代だが、
- ふ負 の
- そくめん側面 として、公害が
- しんこくか深刻化して きたことも無視できない。
Japan’s period of rapid economic growth from the 1960s to the 1970s was a time of great events such as the Tokyo Olympics and the Osaka Expo. It was also a time characterized by vitality with the opening of the Tōkaidō Shinkansen bullet train and the spread of ownership of television sets and automobiles. Despite all the positives, one negative aspect cannot be ignored: pollution became a serious problem. — Jreibun -
jreibun/8308/4Details ▸
- にせんねんだい2000年代 、家庭用ゲーム機のグラフィック技術が
- ひやくてき飛躍的に
- こうじょう向上 し、
- けいたいがた携帯型 ゲーム
- き機 の
- ふきゅう普及 が進んだ。
In the 2000s, graphics technology for home video game consoles improved dramatically, and portable video game consoles became increasingly popular. — Jreibun -
jreibun/8341/1Details ▸
- きょういくかくさ教育格差 の問題は
- いぜん以前 から
- してき指摘 されていたが、
- コロナかコロナ禍 によるオンライン授業の
- ふきゅう普及 で、
- つうしんかんきょう通信環境 や
- ほごしゃ保護者 のサポートの
- うむ有無 など、
- かていかんきょう家庭環境 の違いによって子どもの学習に
- けんちょ顕著な
- さ差 を
- しょう生じ 、
- いっそう一層
- ひょうめんか表面化 することとなった。
The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. — Jreibun -
jreibun/8360/2Details ▸
- エスディージーズSDGs の
- ふきゅう普及 にともない、化学肥料を使わず環境への
- ふか負荷 が少ない
- ゆうきさいばい有機栽培 への注目が集まっている。
With the spread of the SDGs (Sustainable Development Goals), there is a growing focus on organic farming, which does not use chemical fertilizers and is less harmful to the environment. — Jreibun -
141326Details ▸
- せんご戦後
- にほん日本
- で
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- りねん理念
- が
- ふきゅう普及
- した 。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. — Tatoeba -
142437Details ▸
- むかし昔
- この
- しゅうかん習慣
- は
- にほんじゅう日本中
- で
- ふきゅう普及
- していた 。
These customs used to prevail all over Japan. — Tatoeba -
74169Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- リングじょうリング状
- の
- もの
- が
- はや早く
- から
- ふきゅう普及
- した
- ため 「
- ひにん避妊リング 」
- と
- よ呼ばれる
- こと
- も
- おお多い 。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". — Tatoeba -
75250Details ▸
- ウォシュレット
- じたい自体
- が
- にほん日本
- いがい以外
- の
- くに国
- で
- は
- ほとんど
- ふきゅう普及
- していません 。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. — Tatoeba -
84387Details ▸
- ちち父
- は
- ふみんふきゅう不眠不休
- で
- はたら働いた 。
My father worked hard night and day. — Tatoeba -
100450Details ▸
- かれ彼
- は
- ふみんふきゅう不眠不休
- で
- その
- さくひん作品
- を
- しあ仕上げた 。
He finished his work without sleep or rest. — Tatoeba -
103418Details ▸
- かれ彼
- は
- せかい世界
- せいふ政府
- という
- かんが考え
- の
- ふきゅう普及
- に
- つと努めた 。
He promoted the idea of world government. — Tatoeba -
124749Details ▸
- でんわ電話
- が
- いっぱん一般に
- ふきゅう普及
- した
- ために 、
- きょう今日
- で
- は
- てがみ手紙
- を
- か書く
- ひとびと人々
- は
- すく少なく
- なって
- きた 。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. — Tatoeba -
124824Details ▸
- でんししょうとりひき電子商取引
- が
- きゅうそく急速に
- ふきゅう普及
- しはじし始めた 。
Electronic commerce began to spread rapidly. — Tatoeba -
126464Details ▸
- ちゅうせい中世
- において 、
- ミルク
- は
- まだ
- くすり薬
- として
- ふきゅう普及
- していた 。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. — Tatoeba -
171441Details ▸
- きょう今日
- くるま車
- は
- とても
- ふきゅう普及
- している
- ので 、
- わたし私達
- は
- だれ誰でも
- くるま車
- を
- も持っている
- と
- おもいこ思い込んでいる 。
Today cars are so popular that we assume everyone has one. — Tatoeba -
173624Details ▸
- こうこく広告
- の
- もくてき目的
- は
- せいひん製品
- の
- な名
- を
- しょうひしゃ消費者
- に
- ふきゅう普及
- させる
- こと
- に
- ある 。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. — Tatoeba -
189106Details ▸
- えいご英語
- は
- ぜんこく全国
- に
- ふきゅう普及
- した 。
English has spread all over the country. — Tatoeba