Sentences — 239 found
-
144350Details ▸
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- そら空
- よりも
- おお大きく 、
- たいよう大洋
- よりも
- ふか深い 。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. — Tatoeba -
144362Details ▸
- にんげん人間
- なら
- だれ
- でも
- そんな
- ざいあく罪悪
- にたいに対して
- ふかいかん不快感
- を
- も持つ 。
Human nature revolts against such a crime. — Tatoeba -
144971Details ▸
- しんじゅ真珠
- を
- さが探し
- たい
- と
- おも思う
- もの者
- は
- ふか深く
- もぐら
- なければならぬ 。
Who wants to find pearls, has to dive deep. — Tatoeba -
145062Details ▸
- ふか深く
- ご
- どうじょう同情
- もうしあ申し上げます 。
I feel deep sympathy for you. — Tatoeba -
145064Details ▸
- ふか深い
- ゆき雪
- の
- ために
- いっこう一行
- は
- こや小屋
- に
- たどりつたどり着けなかった 。
The deep snow prevented the party from getting to the hut. — Tatoeba -
146609Details ▸
- しょうねん少年
- ながら 、
- かれ彼
- は
- たいへん
- しりょぶか思慮深い 。
He's only a boy, but he is very thoughtful. — Tatoeba -
146806Details ▸
- すこ少し
- しっと嫉妬
- ふか深く
- かん感じた
- と
- おも思う 。
I suppose I felt a little jealous. — Tatoeba -
147205Details ▸
- きず傷
- を
- ふか深く
- えぐって
- は
- ならない 、
- きず傷
- を
- あら新たに
- つく作る
- ことになる
- から 。
Search not the wound too deep lest thou make a new one. — Tatoeba -
151803Details ▸
- わたし私達
- は
- そこ
- で
- ふかい不快な
- けいけん経験
- を
- した 。
We had an unpleasant experience there. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
149800Details ▸
- じぶん自分
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- みた
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- ふか深い
- こうかい後悔
- の
- ねん念
- に
- かられた 。
She regretted deeply when she looked back on her life. — Tatoeba -
151536Details ▸
- わたし私達
- は
- こうえんしゃ講演者
- の
- ゆうべん雄弁に
- ふか深い
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. — Tatoeba -
151673Details ▸
- わたし私達
- は
- ロンドン
- で
- ふかいきり深い霧
- を
- たいけん体験
- した 。
We had a heavy fog in London. — Tatoeba -
151910Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- かわ川
- の
- ふか深
- さ
- を
- はかった 。
We measured the depth of the river. — Tatoeba -
152026Details ▸
- わたし私達
- そこ
- で
- ふかい不快な
- けいけん経験
- を
- した 。
We had an unpleasant experience there. — Tatoeba -
153347Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふかいあいじょう深い愛情
- を
- も持っている 。
I have a deep affection for her. — Tatoeba -
154723Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- を
- ふか深く
- あい愛している 。
I have a deep love for Japan. — Tatoeba -
155279Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- どの
- だんせい男性
- よりも
- かれ彼
- を
- ふか深く
- あい愛してる 。
I love him more deeply than any other man. — Tatoeba -
155778Details ▸
- わたし私
- は
- しんじんぶか信心深い
- おとこ男
- で 、
- しご死後
- の
- せいめい生命
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じています 。
I'm a deeply religious man and believe in life after death. — Tatoeba -
156229Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- うまれこきょう生まれ故郷
- に
- ふか深い
- あいちゃく愛着
- を
- いだ抱いている 。
I am deeply attached to my hometown. — Tatoeba