Sentences — 15 found
-
85126Details ▸
- ふうん不運
- にも
- あんないしゃ案内者
- が
- みち道
- を
- まちがえた 。
Unfortunately the guide went wrong. — Tatoeba -
85127Details ▸
- ふうん不運
- にも ブライアン
- は
- あくてんこう悪天候
- に
- あ遭った 。
Unfortunately, Brian met with bad weather. — Tatoeba -
85129Details ▸
- ふうん不運
- にも 、
- かれ彼
- は
- その
- じこ事故
- で
- あし脚
- を
- お折って
- しまった 。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident. — Tatoeba -
85130Details ▸
- ふうん不運な
- こと
- に
- かれ彼
- は
- パスポート
- を
- な無くして
- しまった 。
It was unfortunate that he lost his passport. — Tatoeba -
93419Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あの
- ふうん不運な
- 人達
- に
- どうじょう同情
- した 。
She sympathized with those unfortunate people. — Tatoeba -
103617Details ▸
- かれ彼
- は
- み身
- の
- ふうん不運
- を
- なげ嘆き
- かな悲しんだ 。
He wept over his misfortunes. — Tatoeba -
104750Details ▸
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- を
- ふうん不運
- の
- せいにした 。
He attributed his failure to bad luck. — Tatoeba -
104865Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ふうん不運
- について
- じっくり
- かんが考えた 。
He ruminated over his misfortunes. — Tatoeba -
108570Details ▸
- かれ彼
- は
- きのどく気の毒な
- ほど程
- ふうん不運
- だ 。
He's unlucky to a pitiful extent. — Tatoeba -
110398Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- ふうん不運
- の
- せいにする 。
He often attributes his failures to bad luck. — Tatoeba -
144489Details ▸
- ひと人
- は
- じぶん自分で
- おも思っている
- ほど
- ふうん不運
- ではない 。
You don't know when you're alive. — Tatoeba -
177176Details ▸
- きみ君
- は
- しっぱい失敗
- を
- ふうん不運
- の
- せいにして
- は
- いけない 。
Don't set your failure down to bad luck. — Tatoeba -
111384Details ▸
- かれ彼
- は
- なんて
- ふうん不運
- な
- の
- だろう 。
How unlucky he is. — Tatoeba -
117104Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は
- むのう無能
- による
- もの
- か
- それとも
- ふうん不運
- による
- もの
- か 。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck? — Tatoeba -
85128Details ▸
- ふうん不運
- にも ALS
- に
- かかって
- しまった
- こと
- は
- べつ別として 、
- わたし私
- は 、
- ほか他の
- ほとんど
- すべての
- てん点
- で
- こううん幸運
- であった 。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. — Tatoeba