Sentences — 45 found
-
78360Details ▸
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- が
- ぴったり
- いっち一致
- する
- こと
- は
- まれ
- である 。
Complete agreement between theory and practice is a rare case. — Tatoeba -
83893Details ▸
- ふく服
- が
- ぴったり
- あ合っていた 。
It was a perfect fit. — Tatoeba -
86900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- に
- ぴったりと
- しがみついていた 。
She was clinging to her father. — Tatoeba -
86951Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- の
- そば
- に
- ぴったり
- よりそ寄り添っていた 。
She stood close to her husband. — Tatoeba -
89384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- この好み
- に
- ぴったり
- あ合った
- ネクタイ
- を
- くれた 。
She gave me a necktie which was completely to my liking. — Tatoeba -
89385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- この好み
- に
- ぴったり
- だ 。
She appeals to me. — Tatoeba -
112854Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- ぴったり
- だ 。
He is just right for the job. — Tatoeba -
114253Details ▸
- かれ彼
- は
- おそらく
- じぶん自分
- に
- ぴったり
- の
- おく奥さん
- を
- み見つける
- だろう 。
I dare say he will find the right wife for himself. — Tatoeba -
122016Details ▸
- ぬ濡れた
- ふく服
- は
- からだ
- に
- ぴったり
- ひっつく 。
Wet clothes cling to the body. — Tatoeba -
126828Details ▸
- じめん地面
- に
- ぴったり
- ふ伏せ
- なくてはなりません
- か 。
Do we have to lie flat on the ground? — Tatoeba -
149860Details ▸
- じぶん自分
- の
- この好み
- に
- ぴったり
- あ合う
- くつ靴
- が
- み見つからなかった 。
I found no shoes completely to my taste. — Tatoeba -
168399Details ▸
- こいぬ子犬
- たち
- は
- ははおや母親
- に
- ぴったり
- よりそ寄り添っていた 。
The puppies nestled against their mother. — Tatoeba -
206732Details ▸
- その
- ぼうし帽子
- は
- かのじょ彼女
- に
- ぴったり
- だ 。
The hat fits her perfectly. — Tatoeba -
210115Details ▸
- その
- こども子供
- は
- ははおや母親
- に
- ぴったりと
- くっついていた 。
That child was clinging to his mother. — Tatoeba -
210840Details ▸
- そのあとその後 、
- カード
- を
- ひきぬ引き抜いた （
- くうき空気
- は
- まったく
- はい入っていない
- ので
- みず水
- は
- も漏れない 。
- グラス
- の
- ふち縁
- は
- ぴったり
- テーブル
- に
- せっ接している
- から ）。
Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that. — Tatoeba -
210913Details ▸
- その
- ことば言葉
- が
- それ
- を
- せつめい説明
- する
- には
- ぴったり
- だ
- ね 。
That word describes it perfectly. — Tatoeba -
211338Details ▸
- その
- くつ靴
- は 、
- この
- しろ白い
- スカート
- に
- ぴったり
- です 。
The shoes match this white skirt. — Tatoeba -
212084Details ▸
- その
- いえ家
- は
- わたし私の
- ようきゅう要求
- に
- ぴったり
- だ 。
The house exactly corresponds with my needs. — Tatoeba -
212866Details ▸
- その
- ドレス
- は
- かのじょ彼女
- に
- ピッタリ
- だった 。
That dress fit her perfectly. — Tatoeba -
213023Details ▸
- その
- スカート
- は
- かのじょ彼女の
- あし脚
- に
- ぴったり
- まといついている 。
The skirt clings tight to her legs. — Tatoeba