Sentences — 79 found
-
145916Details ▸
- たべす食べ過ぎる
- と
- びょうき病気になる
- かもしれない 。
Eating too much may lead to sickness. — Tatoeba -
147828Details ▸
- じゅく熟していない
- くだもの果物
- を
- た食べれば 、
- まず
- まちが間違いなく
- びょうき病気になります
- よ 。
Eat green fruit and ten to one you will get ill. — Tatoeba -
148442Details ▸
- さけ酒
- を
- 飲み過ぎる
- と
- びょうき病気になる
- よ 。
Too much drinking will make you sick. — Tatoeba -
148445Details ▸
- さけ酒
- を
- あまり
- の飲み
- つづ続ける
- と
- おそかれはや遅かれ早かれ
- かれ彼
- は
- びょうき病気になる
- だろう 。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. — Tatoeba -
152068Details ▸
- わたし私達
- が
- いつ
- びょうき病気になる
- か
- わかりません 。
There is no telling when we will fall ill. — Tatoeba -
157629Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- に
- つ着く
- と
- すぐ
- びょうき病気になった 。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill. — Tatoeba -
163775Details ▸
- わたし私の
- けいけん経験
- から
- い言って 、
- ふみん不眠
- が
- 元
- で
- びょうき病気になる
- こと
- が
- よくある 。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness. — Tatoeba -
166605Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつ
- びょうき病気になる
- かもしかも知れない 。
We may fall ill at any moment. — Tatoeba -
167195Details ▸
- わたし私たち
- が
- もど戻る
- ことにした
- の
- は
- かれ彼
- が
- びょうき病気になった
- から
- だった 。
It was because he was ill that we decided to return. — Tatoeba -
167452Details ▸
- わたし私
- が
- かのじょ彼女
- を
- ほうもん訪問
- した
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- いっしゅうかん１週間
- まえ前
- から
- びょうき病気になっていた 。
She had been sick for a week when I visited her. — Tatoeba -
172225Details ▸
- けさ今朝
- わたし私
- は
- くにもと国元
- から
- ちち父
- が
- びょうき病気になった
- という
- でんぽう電報
- を
- うけと受け取った 。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. — Tatoeba -
175490Details ▸
- けんこう健康
- の
- かち価値
- は
- びょうき病気になる
- まで
- わからない 。
Health is not valued until sickness comes. — Tatoeba -
175502Details ▸
- けんこう健康に
- ちゅうい注意
- しなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- びょうき病気になった 。
Not being careful of his health, he fell ill. — Tatoeba -
175504Details ▸
- けんこう健康に
- き気をつけない
- ので 、
- かれ彼
- は
- びょうき病気になった 。
Not being careful of his health, he fell ill. — Tatoeba -
175930Details ▸
- けっ決して
- びょうき病気にならない
- で
- いる
- こと事
- など
- ふかのう不可能
- だ 。
It is not possible to be free from every sort of disease. — Tatoeba -
184800Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行って １
- かげつヶ月
- も
- た経たぬうちに 、
- かれ彼
- は
- びょうき病気になった 。
He had not been abroad for one month before he was taken ill. — Tatoeba -
185384Details ▸
- かいぎ会議
- の
- ぎちょう議長
- が
- びょうき病気になった 。
The chairman of the meeting became ill. — Tatoeba -
186462Details ▸
- かろう過労
- や
- そまつ粗末な
- しょくじ食事
- の
- ため為に 、
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気になった 。
What with overwork and poor meals, she fell ill. — Tatoeba -
186464Details ▸
- かろう過労
- やら
- ふみん不眠
- やら
- で 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- びょうき病気になって
- しまった 。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. — Tatoeba -
189972Details ▸
- の飲み
- すぎる
- と
- い胃
- の
- びょうき病気になる
- かもしれません 。
Too much alcohol may result in gastric disease. — Tatoeba