Sentences — 16 found
-
81582Details ▸
- ほんじょう本状
- には
- びみょう微妙な
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれて
- おり 、
- きぶん気分
- を
- がい害する
- ことがある
- かもしれない 。
This letter contains sensitive information that may offend some people. — Tatoeba -
85763Details ▸
- ひじょう非常に
- びみょう微妙な
- じょうきょう状況
- だった 。
That was a very delicate situation. — Tatoeba -
123107Details ▸
- ふたり二人
- の
- かんが考え
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- あった 。
There was a subtle difference between their views. — Tatoeba -
161182Details ▸
- わたし私
- は
- かなり
- びみょう微妙な
- たちば立場
- に
- ある 。
I find myself in a rather delicate situation. — Tatoeba -
164494Details ▸
- わたし私
- には
- もんだい問題
- の
- びみょう微妙な
- てん点
- が
- りかい理解
- できない 。
I cannot appreciate the subtleties of the subject. — Tatoeba -
174180Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- とても
- びみょう微妙な
- だんかい段階
- に
- さしかかっている 。
The negotiations are at a very delicate stage. — Tatoeba -
175014Details ▸
- げんが原画
- と
- ふくせい複製
- と
- で
- は
- しきちょう色調
- に
- びみょう微妙な
- さい差異
- が
- ある 。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. — Tatoeba -
200774Details ▸
- どちら
- に
- ころ転ぶ
- か 、
- びみょう微妙な
- ところ
- です 。
It's touch and go. — Tatoeba -
207388Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- こと事
- の
- あいだ間
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- ある 。
There are subtle differences between the two things. — Tatoeba -
207392Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- ご語
- の
- あいだ間
- には
- びみょう微妙な
- いみ意味
- の
- ちが違い
- が
- ある 。
There's a subtle difference in meaning between the two words. — Tatoeba -
210842Details ▸
- その
- こきゃく顧客
- の
- くじょう苦情
- は
- びみょう微妙な
- もんだい問題
- に
- かか関わる
- もの
- だった 。
The customer's complaint was about a sensitive issue. — Tatoeba -
210910Details ▸
- その
- ことば言葉
- には
- びみょう微妙な
- ニュアンス
- が
- ある 。
This word has a subtle nuance to it. — Tatoeba -
213441Details ▸
- その ２
- ご語
- の
- あいだ間
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a subtle difference between the two words. — Tatoeba -
213456Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- え絵
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- ある 。
There are subtle differences between the two pictures. — Tatoeba -
215580Details ▸
-
ジョーンズ
- せんせい先生
- は
- えいべい英米
- の
- ごほう語法
- の
- びみょう微妙な
- ちが違い
- に
- とても
- びんかん敏感
- である 。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. — Tatoeba -
7169806Details ▸
-
トム
- が
- つぎ次
- の
- オリンピック
- に
- しゅつじょう出場
- できる
- かどうか
- は
- びみょう微妙
- だ 。
There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics. — Tatoeba