Sentences — 17 found
-
jreibun/8182/1Details ▸
- しゅしょう首相 に向けられた疑惑についてコメントを求める記者たちに対し、
- しゅしょうふじん首相夫人 は、
- くちもと口元 に
- びしょう微笑 をたたえながら
- えしゃく会釈 しただけだった。
When reporters asked the First Lady to comment on the allegations leveled against the prime minister, she bowed slightly with a smile only on her lips. — Jreibun -
85586Details ▸
- びしょう微笑
- が
- かなら必ずしも
- まんぞく満足
- を
- あらわ表している
- わけではない 。
Smiles do not always indicate pleasure. — Tatoeba -
86199Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろうふじん老婦人
- に
- あたた温かい
- びしょう微笑
- を
- 投げかけた 。
She shot a warm smile at the old lady. — Tatoeba -
86596Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みりょくてき魅力的な
- びしょう微笑
- を
- う浮かべた 。
She smiled a charming smile. — Tatoeba -
86713Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- と
- であ出会う
- たび
- びしょう微笑
- みかける 。
Whenever I meet her, she smiles at me. — Tatoeba -
87732Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- を
- こらえ 、
- にっこりと
- びしょう微笑した 。
She held back her anger, and smiled graciously. — Tatoeba -
89269Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見て
- びしょう微笑
- した 。
She smiled at me. — Tatoeba -
89612Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- みな
- を
- びしょう微笑
- で
- みりょう魅了
- した 。
She took us all in with her smile. — Tatoeba -
94050Details ▸
- かのじょ彼女の
- びしょう微笑
- を
- み見れば 、
- きみ君
- は
- みりょう魅了
- される
- だろうに 。
To see her smile, you would be charmed. — Tatoeba -
94569Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- とつぜん突然
- びしょう微笑
- が
- う浮かんだ 。
A smile broke out on her face. — Tatoeba -
100667Details ▸
- かれ彼
- は
- びしょう微笑
- で
- かな悲しみ
- を
- かく隠した 。
He disguised his sorrow with a smile. — Tatoeba -
105578Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見て
- ひにく皮肉な
- びしょう微笑
- を
- う浮かべた 。
He smiled a cynical smile at me. — Tatoeba -
125870Details ▸
- ちょうしん長身
- の
- おとこ男
- は トム
- を
- み見て
- びしょう微笑
- した 。
The tall man looked at Tom and smiled. — Tatoeba -
191033Details ▸
- いみふめい意味不明の
- びしょう微笑
- が
- にほんじん日本人
- に
- とくゆう特有
- である 、
- と
- しばしば
- してき指摘
- される 。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. — Tatoeba -
193184Details ▸
-
モナリザ
- は
- やさしい
- が
- しんぴてき神秘的な
- びしょう微笑
- を
- うかべ浮かべている 。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile. — Tatoeba -
230953Details ▸
- あの
- こども子供
- は
- あか明るい
- びしょう微笑
- で
- みんな
- を
- ひきつける 。
The child captivates everyone with his sunny smile. — Tatoeba -
229764Details ▸
- あれ
- が
- かれ彼
- としては
- せいいっぱい精一杯
- の
- びしょう微笑
- だった 。
That was his nearest approach to a smile. — Tatoeba