Sentences — 57 found
-
120973Details ▸
- かれ彼
- が
- さびしがらない
- ように 、
- わたし私
- は
- たいざい滞在
- を
- つづ続けた 。
I stayed so he wouldn't feel lonely. — Tatoeba -
125978Details ▸
- ながいあいだ長い間
- お
- たよ便り
- し
- なかった
- こと
- を
- あなた
- に
- お
- わび
- し
- なければなりません 。
I must apologize to you for not writing for so long. — Tatoeba -
160850Details ▸
- わたし私
- は
- このうえこの上なく
- さびしく 、
- こどく孤独
- だ 。
I am as sad and lonely as can be. — Tatoeba -
165049Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆうだち夕立にあって 、
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were drenched in the shower. — Tatoeba -
179030Details ▸
- きみ君
- が
- い居なくて
- は
- どんなに
- さびしい
- よのなか世の中
- になる
- こと
- だろう 。
What a lonely world it will be with you away! — Tatoeba -
179196Details ▸
- きみ君
- が
- いなくて
- どんなに
- さびしい
- か 。
How I miss you. — Tatoeba -
182895Details ▸
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- おく送る
- の
- が
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わ詫び
- します 。
I apologize for the delay in sending the agenda. — Tatoeba -
186096Details ▸
- われわれ我々
- は
- さびしい
- しま島
- に
- おろされた 。
We were landed on a lonely island. — Tatoeba -
186236Details ▸
- われわれ我々
- の
- せんせい先生
- は
- きびしい 。
Our teacher is stern to us. — Tatoeba -
82810Details ▸
- ははおや母親
- は 、
- だいがく大学
- に
- はい入っていない
- むすめ娘
- の
- こと
- を
- さびしく
- おも思った 。
The mother missed her daughter who was away at college. — Tatoeba -
191650Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆
- あせ汗
- で
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were all drenched with perspiration. — Tatoeba -
195126Details ▸
- ミーティング
- に
- あな穴
- を
- あけて
- しまった
- こと
- にたいに対し 、
- さいど再度
- お
- わ詫び
- します 。
Let me apologize once again for missing our meeting. — Tatoeba -
198675Details ▸
- にわかあめにわか雨
- に
- あって
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were caught in a shower and got wet to the skin. — Tatoeba -
226499Details ▸
- お
- わ詫び
- し
- なければなりません 。
I must ask your pardon. — Tatoeba -
200366Details ▸
- どのように
- お
- よ呼び
- したら
- よろしい
- でしょうか 。
What would you like to be called? — Tatoeba -
205781Details ▸
- それで 、
- かのじょ彼女
- は
- とても
- さびしく
- おも思っています 。
And she misses them very much. — Tatoeba -
210844Details ▸
- その
- やといぬし雇い主
- は
- かれ彼ら
- に
- きびしい
- しごと仕事
- を
- か課した 。
The employer imposed a heavy task on them. — Tatoeba -
222167Details ▸
- この
- けん件
- で
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- した
- こと
- を
- わお詫び
- します 。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. — Tatoeba -
223079Details ▸
- このような
- めいわく迷惑
- を
- おかけ
- した
- こと
- を
- わお詫び
- します 。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience. — Tatoeba -
223204Details ▸
- この
- へん
- は
- とても
- さびしい 。
This neighborhood is very lonely. — Tatoeba