Sentences — 14 found
-
jreibun/5369/1Details ▸
-
景気の
- あっか悪化 に
- ひれい比例 して、
- しつぎょうしゃ失業者 の
- かず数 が
- ぜんじ漸次 増加している。
The number of unemployed people is gradually increasing in line with the downturn in the economy. — Jreibun -
144448Details ▸
- ひと人
- は
- にんたい忍耐
- に
- ひれい比例
- して
- せいこう成功
- する
- もの
- だ 。
A man will succeed to the same extent as he perseveres. — Tatoeba -
156221Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- ひれい非礼さ
- に
- は恥ずかし
- さ
- で
- いっぱい
- だった 。
I was full of shame at my rudeness. — Tatoeba -
77372Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- には 、
- その
- ねんれい年齢
- に
- ではなく 、
- その
- も持っている
- ぎじゅつ技術
- に
- ひれい比例
- して 、
- きゅうりょう給料
- が
- しはら支払われる
- べき
- だ 。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. — Tatoeba -
170235Details ▸
- つみ罪に
- ひれい比例
- して
- ばっ罰する
- べき
- だ 。
The punishment should be in proportion to the crime. — Tatoeba -
173017Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- が
- ふ増える
- のに
- ひれい比例
- して 、
- われわれ我々
- の
- せいかつすいじゅん生活水準
- も
- あ上がる 。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up. — Tatoeba -
181528Details ▸
- きょうきゅう供給
- は
- じゅよう需要
- に
- ひれい比例
- する 。
Supply is relative to demand. — Tatoeba -
182347Details ▸
- きゅうりょう給料
- は
- しごとりょう仕事量
- に
- ひれい比例
- して
- しはら支払われる 。
The wages will be paid in proportion to the work done. — Tatoeba -
182361Details ▸
- きゅうよ給与
- が
- ふ増える
- に
- ひれい比例
- して 、
- しょとく所得
- ぜいりつ税率
- も
- あがって
- いく 。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises. — Tatoeba -
184617Details ▸
- かくじん各人
- の
- きゅうりょう給料
- は
- はたら働いた
- ぶん分
- に
- ひれい比例
- する 。
Each man's pay will be in proportion to his work. — Tatoeba -
184618Details ▸
- かくじん各人
- の
- きゅうりょう給料
- は
- その
- はたら働き
- に
- ひれい比例
- していた 。
Each man's pay was in proportion to his work. — Tatoeba -
186312Details ▸
- われわれ我々
- の
- かせ稼ぎ
- は
- じつりょく実力
- に
- ひれい比例
- している 。
Our earnings are in proportion to our real ability. — Tatoeba -
186827Details ▸
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- の
- ぞうか増加
- とともに 、
- にんげん人間
- の
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- は 、
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- に
- ひれい比例
- して
- ふ増えて
- きた 。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. — Tatoeba -
234213Details ▸
- あなた
- が
- する
- しごと仕事の
- りょう量
- に
- ひれい比例
- して
- きゅうりょう給料
- が
- はら払われます 。
You get paid in proportion to the amount of the work you do. — Tatoeba