Jisho

×

Sentences — 18 found

  • jreibun/8294/3
    • ふろば風呂場
    • は声がよく
    • ひび響く
    • ので、
    • にゅうよくちゅう入浴中
    • に歌うといつもよりうまく聞こえる。
    The bathroom has great acoustics, so singing while bathing always makes your voice sound better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/4
    • そうめい聡明
    • かっぱつ活発
    • な生徒たちは、教師からの問いかけに
    • 打てば
    • ひび響く
    • ように答えを返していた。
    The bright and active students replied to the teacher’s questions appropriately and promptly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/7
      消費税増税はダイレクトに
    • かけい家計
    • に響くので、消費者からの反発が強くなる。
    Since the consumption tax hike will directly affect household finances, there will be strong opposition from consumers against raising the consumption tax rates. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/6
    • ねぶそく寝不足
    • あした明日
    • の試験に
    • ひび響く
    • から、そろそろ勉強はやめて早めに寝ようと思う。 
    Lack of sleep will affect tomorrow’s exam, so I think it’s time to stop studying and go to bed early. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/2
      見るともなしにテレビを見ていたら、流れてきた
    • きょく
    • の歌詞が
    • こころ
    • ひび響いて
    • 、思わず
    • なみだ
    • がこぼれた。
    While I was watching TV in a cursory manner, the lyrics of a song that came on affected me deeply, and I couldn't help but burst into tears. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/5
    • むしば虫歯
    • を治療する時、
    • ますい麻酔
    • 効いて
    • いるので痛くはないが、
    • あたま
    • に響くあの振動が
    • にがて苦手
    • だ。
    Although I didn’t experience pain during my dental cavity treatment due to anesthesia, I still hated that vibration that echoes around my head. Jreibun
    Details ▸
  • 140988
    • まえ
    • メール
    • きつく
    • ひび響かなかった
    • こと
    • ねが願っています
    I hope my last mail didn't sound too harsh. Tatoeba
    Details ▸
  • 143605
    • すいみんぶそく睡眠不足
    • ひび響いて
    • きた
    Lack of sleep began to tell on me. Tatoeba
    Details ▸
  • 147944
    • じゅうせい銃声
    • ひびきわたひびき渡った
    A shot rang out. Tatoeba
    Details ▸
  • 147715
    • しゅっせき出席
    • じょうきょう状況
    • さいしゅう最終
    • せいせき成績
    • ひび響きます
    Your attendance will affect your final grade. Tatoeba
    Details ▸
  • 75716
    • へんじ返事
    • 待つ
    • アリス
    • 向けられた
    • とつぜん突然の
    • ほうこう咆哮
    • それ
    • みみ
    • つらぬ貫かん
    • ばかり
    • するど鋭く
    • てん
    • とど届かん
    • ばかり
    • おお大きく
    • ひび響く
    • もの
    • でした
    What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. Tatoeba
    Details ▸
  • 76670
    • シンと
    • しず静まった
    • ぶしつ部室
    • ひび響く
    • クロッキーちょうクロッキー帳
    • こす擦れる
    • えんぴつ鉛筆
    • おと
    • だけ
    The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. Tatoeba
    Details ▸
  • 76692
    • サボったり
    • したら
    • ・・・、
    • ないしん内申
    • ひび響いて
    • おかしくない
    • おも思いません
    If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? Tatoeba
    Details ▸
  • 114730
    • かれ
    • いいね
    • うてばひび打てば響く
    • ように
    • すぐ
    • うご動いて
    • くれる
    He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done. Tatoeba
    Details ▸
  • 368067
    • かのじょ彼女の
    • うつく美しい
    • こえ
    • みみ
    • とても
    • 心地よく
    • ひび響いた
    Her lovely voice was a real feast to the ears. Tatoeba
    Details ▸
  • 202888
    • ちょうど
    • かれ
    • えんぜつ演説
    • していた
    • とき
    • じゅうせい銃声
    • ひびきわたひびき渡った
    Even as he was speaking, a shot rang out. Tatoeba
    Details ▸
  • 183216
    • きぐろう気苦労
    • かれ
    • からだ
    • ひび響いた
    Worry affected his health. Tatoeba
    Details ▸
  • 184044
    • さむ寒い
    • きこう気候
    • かれ
    • からだ身体
    • ひびいた
    The cold climate affected his health. Tatoeba
    Details ▸