Sentences — 31 found
-
209540Details ▸
- その
- わか若い
- だんゆう男優
- は ジェームス・ディーン
- ば張り
- の
- やくしゃ役者
- だ 。
That young actor is a James Dean. — Tatoeba -
218707Details ▸
- これ
- は 、
- どんな
- がんばり屋
- でも
- やる気
- を
- なくす
- ほど
- にんたい忍耐
- の
- いる
- こと
- だ 。
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. — Tatoeba -
220184Details ▸
- この
- はこ箱
- は
- かさばり
- すぎて
- はこ運べない 。
This box is too bulky to carry. — Tatoeba -
228430Details ▸
- いろいろ
- こんなん困難
- は
- あった
- が
- われわれ
- は
- がんばり
- つづ続けた 。
We hung on in spite of all the troubles. — Tatoeba -
237324Details ▸
- わたし私達
- は 、
- あなた
- の
- がんばり
- に
- かんしゃ感謝
- している 。
We appreciate your hard work. — Tatoeba -
373362Details ▸
- まず 、
- バリ
- を
- は剥がして
- ください 。
First, remove the burrs. — Tatoeba -
635035Details ▸
- からだ体
- が
- じょうぶ丈夫な
- かぎ限り
- は
- がんばり
- たい
- です 。
I want to try my best for as long as I am physically able to. — Tatoeba -
114624Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- いばりちらしています 。
He is always throwing his weight around. — Tatoeba -
74457Details ▸
- ちゅうおう中央
- には
- つくえ机
- が
- す据えられていて 、
- あか赤い
- かわば革張り
- の
- かいてんいす回転椅子
- が
- そえて
- あった 。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair. — Tatoeba -
206511Details ▸
- その
- もんだい問題
- について
- の
- かれ彼
- の
- いけん意見
- は
- ずばり
- まとを的を射ている 。
His remarks on the subject are much to the point. — Tatoeba -
75493Details ▸
- まず
- め目
- に
- とびこ飛び込んで
- きた
- の
- は 、
- おお大きな
- ソファ
- だ 。
- しぶ渋い
- いろ色
- の
- かわば革張り
- で 、
- ざめん座面
- も
- 背もたれ
- も
- ゆったり
- している 。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable. — Tatoeba