Sentences — 39 found
-
192446Details ▸
- りんご
- を
- ぬす盗んでいる
- ところ
- を
- つか捕まった
- こども子供
- は 、
- おめずおくせず
- ばつをう罰を受けた 。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. — Tatoeba -
194151Details ▸
- もう
- しょうぶ勝負
- は
- き決まった 。
- おとこ男
- らしく
- ばつをう罰を受けよう
- ではない
- か 。
The jig is up; let's face the music like men. — Tatoeba -
203367Details ▸
- たびたび
- そんな
- こと
- を
- している
- と
- しまい
- には
- ばつ罰
- を
- くらう
- ことになる
- よ 。
You do such a thing once too often and get punished. — Tatoeba -
207768Details ▸
- その
- なが長い
- かん干ばつ
- の
- あと後
- に
- ききん飢饉
- が
- お起こった 。
The long drought was followed by famine. — Tatoeba -
209013Details ▸
- その
- しょうねん少年
- を
- きび厳しく
- ばっ罰しないで
- ください 。
- もうすこもう少し
- おおめ大目に
- み見て
- やって
- ください 。
Don't punish the boy severely; go easy on him. — Tatoeba -
209160Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- を
- きび厳しく
- ばっ罰しないで 。
- もうすこもう少し
- おおめ大目に
- み見て
- やって 。
Do not punish the girl severely; go easy on her. — Tatoeba -
211611Details ▸
- その
- かん干ばつ
- の
- あいだ間
- に
- たぜい多勢
- の
- のうみん農民
- が
- し死んだ 。
Many peasants died during the drought. — Tatoeba -
211612Details ▸
- その
- かん干ばつ
- で
- おお多く
- の
- ひと人
- と
- どうぶつ動物
- が
- がし餓死
- した 。
In the drought, many people and animals starved to death. — Tatoeba -
226081Details ▸
- かんばつ
- は
- そこ
- の
- のうさくぶつ農作物
- を
- だめ
- に
- して
- しまった 。
The drought damaged all the crops there. — Tatoeba -
228268Details ▸
- うそをついた
- ので
- かれ彼
- は
- ばつをう罰を受けた 。
Because he lied, he was punished. — Tatoeba -
76449Details ▸
- ベェーだっ ！
- しょうじょ乙女
- の
- こと
- を
- わら嗤った
- ばつ罰
- よ ！
Pfft! That's what you get for laughing at a girl! — Tatoeba -
214938Details ▸
- すぐにでも
- エチオピア
- に
- あめ雨
- が
- ふ降ら
- なければ 、
- しんこく深刻な
- かん干ばつ
- の
- もんだい問題
- が
- お起こる
- だろう 。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. — Tatoeba -
75343Details ▸
- りょうしん両親
- が
- コンサート
- で
- ぼく僕
- の
- こと
- を
- じまん自慢
- する
- さま
- を
- み見て 、
- ばつが悪かった 。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert. — Tatoeba -
114198Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと事
- で
- ばつをう罰を受けた 。
He was punished for stealing the money. — Tatoeba -
123563Details ▸
- みち道
- を
- せんどう先導
- して
- ください 。
- そうすれば
- ついて行きます 。
You lead the way and I will follow you. — Tatoeba -
212491Details ▸
- そのような
- ばつ罰
- を
- かれ彼
- に
- あた与える
- ひつよう必要
- が
- あった
- の
- か 。
Was it necessary to inflict such a punishment on him? — Tatoeba -
231413Details ▸
- あなた
- わたし私
- が
- ばついち
- だ
- って
- し知ってて
- プロポーズ
- してる
- の ？
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage? — Tatoeba -
171408Details ▸
- ことし今年
- その
- ちほう地方
- は
- きび厳しい
- かんばつ
- に
- みま見舞われた 。
This year the region has been hit by a severe drought. — Tatoeba -
75618Details ▸
- しんこん新婚
- な
- のに
- こども子供 ？
- そう ・・・
- むすこ息子
- は
- ちちおや父親
- の
- つれこ連れ子 。
- かれ彼
- は
- バツイチ
- というわけだ 。
Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. — Tatoeba