Jisho

×

Sentences — 29 found

  • jreibun/5363/2
      私が住む町でもペットへのマイクロチップ
    • そうちゃく装着
    • ぎむか義務化
    • された。法令によると、犬または猫を取得した日から
    • さんじゅうにちいない30日以内
    • そうちゃく装着しなければ
    • ならず、「
    • ぜんこう前項
    • に規定された
    • きかんない期間内
    • そうちゃく装着しなかった
    • 場合」にどうなるかというと、「
    • ばっきん罰金
    • 」が
    • 課される
    • ということだ。ペットを取り上げられるのかと思ってどきどきしながら規則を読んでいたので、少しほっとした。
    Microchipping of pets is now mandatory in the town where I live. According to the law, a microchip must be implanted into a dog or cat within 30 days from the date of acquisition of a pet, and if it is not implanted within the period specified in the preceding paragraph, a fine will be levied. I was a little relieved as I was nervously reading the regulation thinking that they would take my pet away from me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5363/3
    • ぜんこう前項
    • で述べた
    • とお通り
    • わがし我が市
    • では
    • ろじょう路上
    • での
    • きつえん喫煙
    • は禁止されており、
    • いはん違反した
    • 場合は
    • ばっきん罰金
    • しはら支払わなければ
    • ならない。
    As mentioned in the previous section, smoking on the street is prohibited in our city, and a fine must be paid in case of violation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9879/1
      有価証券を購入することにし、
    • やくじょうしょ約定書
    • にサインをした。その際、
    • やくじょう約定
    • いはん違反
    • すると
    • ばっきん罰金
    • 課せられる
    • という説明を受けた。
    I decided to purchase securities and signed a contract. In so doing, it was explained that if I violated the agreement of the contract, I would be fined. Jreibun
    Details ▸
  • 101238
    • かれ
    • ばっきん罰金
    • はら払う
    • ように
    • めい命じられた
    He was decreed to pay the fine. Tatoeba
    Details ▸
  • 102126
    • かれ
    • ちゅうしゃいはん駐車違反
    • ばっきん罰金
    • とられた
    He was fined for illegal parking. Tatoeba
    Details ▸
  • 102127
    • かれ
    • ちゅうしゃいはん駐車違反
    • 千円
    • ばっきん罰金
    • 科せられた
    They fined him 5,000 yen for illegal parking. Tatoeba
    Details ▸
  • 115210
    • かれ
    • いちまんえん1万円
    • ばっきん罰金
    • 課せられた
    He was fined 10000 yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 121281
    • ばっきん罰金
    • げんきん現金
    • しはら支払う
    • べし
    The fine shall be paid in cash. Tatoeba
    Details ▸
  • 121282
    • ばっきん罰金
    • など
    • はら払う
    • まい
    • かのじょ彼女
    • けっしん決心
    • した
    She resolved not to pay the fine. Tatoeba
    Details ▸
  • 126304
    • ちゅうしゃいはん駐車違反
    • ばっきん罰金
    • たか高い
    Parking fines are very costly. Tatoeba
    Details ▸
  • 126306
    • ちゅうしゃいはん駐車違反
    • 6000
    • えん
    • ばっきん罰金
    • とられた
    I was fined six thousand yen for a parking violation. Tatoeba
    Details ▸
  • 168370
    • いんしゅうんてん飲酒運転
    • ひじょう非常に
    • きび厳しく
    • とりし取り締まって
    • ばっきん罰金
    • 課している
    The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. Tatoeba
    Details ▸
  • 170245
    • さいばんしょ裁判所
    • かのじょ彼女
    • ばっきん罰金
    • しはら支払う
    • ように
    • めい命じた
    The court decreed that she should pay the fine. Tatoeba
    Details ▸
  • 170253
    • さいばんかん裁判官
    • かれ
    • ばっきん罰金
    • いいわた言い渡した
    The judge sentenced him to a fine. Tatoeba
    Details ▸
  • 170254
    • さいばんかん裁判官
    • かれ
    • おも重い
    • ばっきん罰金
    • 科せる
    • だろうか
    Will the judge fine him heavily? Tatoeba
    Details ▸
  • 190967
    • いほう違法
    • ちゅうしゃ駐車
    • 20
    • ドル
    • ばっきん罰金
    • 科せられました
    I was fined 20 dollars for illegal parking. Tatoeba
    Details ▸
  • 193718
    • もし
    • きみ
    • ここ
    • ちゅうしゃ駐車
    • していた
    • なら
    • ばっきん罰金
    • 科せられていた
    • だろう
    If you had parked your car here, you would have been fined. Tatoeba
    Details ▸
  • 209338
    • その
    • じょせい女性
    • だんせい男性
    • ばっきん罰金
    • 課す
    • つもり
    The women will fine the man. Tatoeba
    Details ▸
  • 215177
    • シンガポール
    • とお通り
    • ゴミ
    • 散らかす
    • ばっきん罰金
    • 課せられる
    They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. Tatoeba
    Details ▸
  • 223083
    • このような
    • はんざい犯罪
    • ばっきん罰金
    • および
    • とうごく投獄
    • また又は
    • その
    • いずれか
    • ばっ罰せられる
    Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >