Sentences — 7 found
-
97981Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- おんがく音楽
- に
- み魅せられた
- ように
- じっと
- すわ座っていた 。
They sat still as if they were charmed by the music. — Tatoeba -
90969Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- に
- み魅せられた
- かのように
- すわ座っています 。
She's sitting as if charmed by the music. — Tatoeba -
94042Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- に
- み魅せられて
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚した 。
Her beauty drew him on to marry her. — Tatoeba -
100892Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- えがお笑顔
- に
- み魅せられた 。
He was attracted by her smile. — Tatoeba -
166192Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- まるで
- つき月
- の
- ひかり光
- に
- み魅せられた
- かのように 、
- おんがく音楽
- に
- ききい聞き入った 。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. — Tatoeba -
198506Details ▸
- パーティー
- に
- いた
- ひと人
- は
- だれ誰もかも
- かのじょ彼女の
- ゆうが優雅さに
- み魅せられた 。
Everybody at the party was charmed with her grace. — Tatoeba -
76297Details ▸
- いえ家
- で
- は
- 赤味がかった
- かみ髪
- と
- そばかす
- のせいで 、
- はは母
- が
- ぶべつ侮蔑
- を
- こ込めて 「
- にんじん 」
- と
- なづ名付け 、
- みんな皆
- に
- も
- そう
- よ呼ばせています 。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. — Tatoeba