Sentences — 29 found
-
jreibun/3187/1
-
(近年;きんねん)、地球規模の気候変動の影響により、(気象庁;きしょうちょう)の言う「これまでに経験したことのないような(大雨;おおあめ)」の(頻度;ひんど)が高まり、各地;かくち)で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
141401
- かわ川
- が
- はんらん氾濫
- して
- ひろ広い
- ちいき地域
- が
- みずびた水浸し
- になった 。
The river flooded a large area. — Tatoeba -
143167
- せいじてき政治的
- レベル
- において 、
- その
- はんのう反応
- は マカベー
- いちぞく一族
- の
- みんぞくしゅぎ民族主義
- てき的 、
- こんぽんしゅぎ根本主義
- てき的
- はんらん反乱
- であった 。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. — Tatoeba -
143931
- じんみん人民
- の
- しじ支持
- が
- なかった
- ならば 、
- だいとうりょう大統領
- は
- はんらん反乱
- を
- きりぬ切り抜ける
- ことができなかった
- だろう 。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt. — Tatoeba -
81013
- みんしゅう民衆
- は
- こくおう国王
- にたいに対して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
People rose in revolt against the king. — Tatoeba -
114355
- かれ彼
- は
- インド
- の
- はんらん反乱
- を
- 鎮めた 。
He put down the rebellion in India. — Tatoeba -
121234
- はんらんぐん反乱軍
- は
- ほうそうきょく放送局
- を
- せんきょ占拠
- した 。
The rebels have captured the broadcasting station. — Tatoeba -
121235
- はんらんぐん反乱軍
- の
- へいし兵士
- が
- せいけん政権
- を
- だとう打倒
- する
- やぼう野望
- を
- かく隠していた 。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime. — Tatoeba -
121236
- はんらん反乱
- が
- ぼっぱつ勃発
- した 。
A revolt broke out. — Tatoeba -
121237
- はんらん反乱
- は
- ちんあつ鎮圧
- された 。
The revolt was crushed. — Tatoeba -
121240
- はんらん反乱
- が
- お起こり
- かけていた 。
A rebellion was brewing. — Tatoeba -
121673
- のうみん農民
- は
- せいふ政府
- にたいに対して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
Farmers rebelled against the government. — Tatoeba -
123346
- とつぜん突然 、
- かわ川
- が
- ぞうすい増水
- して
- はんらん氾濫
- した 。
All of a sudden, the river rose and broke its banks. — Tatoeba -
126135
- まち町
- には
- じょうほう情報
- が
- はんらん氾濫
- している 。
In the city, the information is flooding. — Tatoeba -
137507
- たいしゅう大衆
- は
- どくさいしゃ独裁者
- に
- はんこう反抗
- して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
The masses rose against the dictator. — Tatoeba -
137665
- おおあめ大雨
- の
- ため
- かわ川
- が
- はんらん
- した 。
The heavy rains caused the river to flood. — Tatoeba -
137805
- たいふう台風
- で
- かわ川
- が
- はんらん氾濫
- した 。
The typhoon caused the river to flood. — Tatoeba -
176655
- ぐんたい軍隊
- は
- はんらん反乱
- を
- せいあつ制圧
- した 。
The army had the revolt well in hand. — Tatoeba -
176665
- ぐんたい軍隊
- は
- まもなく
- はんらん反乱
- を
- 鎮めた 。
The troops soon put down the rebellion. — Tatoeba -
186771
- かせん河川
- は
- ごうう豪雨
- で
- はんらん氾濫
- しました 。
The rivers were flooded by the heavy rain. — Tatoeba